The last time I saw her

最后一次见到她 

Was the night she said goodbye

是在她说再见的那个夜晚 

She said that love's a stranger

她说爱情就像是一个陌生人 

And it's sure to pass you by

一定会和你擦身而过 

As she packed up her belongings

她打包起她的行囊时 

She wouldn't look me in the eye

不愿看着我 

But I could see a tear roll

Off her face

但我可以看到她的脸颊上 滑下了一滴泪珠 

As we both tried so hard

我俩都强忍着 

Not to cry she said

不哭出来 她说： 



I never wanted the stars

我不要天上的星辰 

I never shot for the moon

不求皎洁的月亮 

I like them right where they are

它们只要留在原处就好 

All I wanted was you

我要的只有你 

So baby just turn away

所以 宝贝 请转身走吧 

Because I can't face the truth

因为我无法面对现实 

All I'm trying to say

我想要说的只是 

Is all I wanted was you 

我要的只有你 



I tried so hard to remember

我努力回想 

Where when how why love went away

这场爱情到底是 何地 何时 如何 为何消逝 

I tried to drown myself in pity

我想让自己醉溺于遗憾中 

But the whiskey kept calling your name

但那威士忌酒却一直唤着你的名字



I bought you fancy cars and diamond rings

我为你买钟爱的车和钻戒 

All the things that money brings

所有金钱可买到的东西 

And the servants to paint the sky blue

请人把天空涂蓝 

And I worked so hard seven days a week

我如此努力地一周工作七天 

And built a fortress for your heart to keep

为你建造一座留住你心的城堡 

If I could I'd wrap these words up for you

如果可以 我要重复这些话给你听： 



I never wanted the stars

我不要天上的星辰 

I never shot for the moon

不求皎洁的月亮 

I like them right where they are

它们只要留在原处就好 

All I wanted was you

我要的只有你 

So baby just turn away

所以 宝贝 请转身走吧 

Because I can't face the truth

因为我无法面对现实 

All I'm trying to say

我想要说的只是 

Is all I wanted was you 

我要的只有你 



I may have built for you a dreamhouse

我也许为你建好了一个梦想之屋

But never thought you were alone

却从未想到你会感到孤独 

I filled the party up with company

我让聚会充满了同伴 

But never made our house a home

却从没有让我们的房子成为一个家

All I got is my guitar these chords and the truth

我只有我的吉他 这些和弦还有这样的事实 

All I got is my guitar ... but all I want is you

我只有我的吉他 ...但我所要的是你