2000 MAN 

(Jagger/Richards) 



Well, my name is a number 

A piece of plastic film 

And I'm growing' funny flowers 

In my little window sill 

Dont you know I'm a 2000 man 

And my kids, they just don't understand me at all 

我的名字是个数字 

一段不真实的影像 

我在长成奇怪的花朵 

在我的小窗户台上 

你知道吗我就是2000 

所有的孩子们 他们都无法理解我 



Well my wife still respects me 

I really misused her 

I am having an affair 

With the Random computer 

Don't you know I'm a 2000 man 

And my kids, they just don't understand me at all 

Oh daddy, proud of your planet 

Oh mummy, proud of your sun 

Oh daddy, proud of your planet 

Oh mummy. proud of your sun 

我的妻子一直尊重着我 

我实在对不起她 

我和电脑之间 

有着暧昧的关系 

你们知道吗 我是2000 

但孩子们 他们都一点儿不了解我 

爸爸 为你的行星骄傲吧 

妈妈 为你的太阳骄傲吧 

爸爸 为你的行星骄傲吧 

妈妈 为你的太阳骄傲吧 



Oh daddy, your brain's still flashin 

Like it did when you were young 

Or do you come down crashin' 

Seeing all the things you'd done 

All was a big put on 

哦 爸爸 你的大脑依旧在闪烁 

就像你的年轻时那样 

然而你会失魂落魄吗 

想着你当年做过的事儿 

把它们都吹成牛皮 



And you know who's the 2000 man 

And your kids they just won't understand you at all 

你知道谁是2000 

但所有的人 他们都无法理解你