[作词:Tuomas Holopainen]

[作曲:Tuomas Holopainen]

[编曲:Tuomas Holopainen]

Lapsistain rakkain tää näyttämö on

Mis kuutamo kujillaan kulkee

Taipunut havu, kesä hoivassa sen

Valkomeren niin aavan

Joka aavekuun siivin

Saapuu mut kotiin noutamaan



Päällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus

Mi pienen kissan jaloin luokseni hiipii

Tääl tarinain lähteellä asua saan mis

Viulu valtavan kaihon

Ikisäveltään maalaa

Laulullaan herätää maan



[FIN to ENG]



Winter Magic



Of my children the dearest one is this stage

Where the moonlight on its alleys advances

Bent sprig, summer in the care of

The White Ocean so wide

Which with the wings of a ghost moon

Arrives to retrieve me home



Upon the wintry earth, a moment like eternity

Which with the paws of a kitten to me creeps

Here at the tale’s roots I may live, where

A violin of vast longing

Its eternal melody paints

With its song awakens the Earth