10cm - Talk



 

어쩐지 느낌이 좋지 않다 싶었지 

不知怎么，感觉不大对劲儿

서로가 서로의 말을 돌려 들었지 

相互间的对话好比鸡同鸭讲

 

넉잔의 커피와 두 갑 담배 태우고도

 就算猛喝四杯咖啡，猛抽两包烟

돌아와 웃으며 텔레토빌 보았지만 

回到家照样笑着看《天线宝宝》

 

toc toc toc talk to me now I can hear your sound. I can hear your feel toc. 

toc toc toc talk to me now I can hear your sound. I can hear your feel toc. 

 

이해와 오해의 너무 잔혹한 차이

理解和误解有着太残酷的差异

너와 나 우리는 매우 경솔한 사이 

你和我，我们是非常轻浮的关系

 

넉잔의 커피와 두 갑 담배 태우고도 

就算猛喝四杯咖啡，猛抽两包烟

돌아와 웃으며 텔레토빌 보았지만 

回到家照样笑着看《天线宝宝》

 

toc toc toc talk to me now I can hear your sound. I can hear your feel toc. 

toc toc toc talk to me now I can hear your sound. I can hear your feel toc. 

 

아침에 눈 떠 뒤척인 얘기 

早上睁开眼、辗转反侧的事情

꿈에서 만난 여자이야기 

梦中遇见的女人的故事

자리를 비운 그 삼자 뒷얘기 

关于不在场的第三人的传言

뭐든 어떻든 너의 이야기 

各种这样那样的、你的故事

 

사람 때문에 죽고 사는 일 

因为某个人而要死要活的事情

우연히 만나 반하고 잠자고 너무너무 뻔한 유치한 얘기 

和偶然遇见的谁一见钟情、一夜风流，无比扯淡又幼稚的故事

 

그게 무어든 어떻든 가볍든 무겁든 너의 얘기

那些不管做什么、怎样做、轻松的、沉重的、你的故事

 

toc toc toc talk to me now I can hear your sound. I can hear your feel. 

toc toc toc talk to me now I can hear your sound. I can hear your feel. 

toc toc toc talk to me now I can hear your sound. I can hear your feel toc



translate by 青都没了只剩春