Carry That Weight  

肩负重任





Boy, you're gotta carry that weight   

孩子，你将要肩负重任

Carry that weight a long time         

长久地肩负重任

Boy, you're gotta carry that weight   

孩子，你将要肩负重任

Carry that weight a long time         

长久地肩负重任



I never give you my pillow            

 我从不让你枕靠

I only send you my invitation          

我只是发出我的邀请

And in the middle of the celebrations  

庆典的中途

I break down                           

 我崩溃了



Boy, you're gotta carry that weight   

孩子，你将要肩负重任

Carry that weight a long time         

长久地肩负重任

Boy, you're gotta carry that weight   

孩子，你将要肩负重任

Carry that weight a long time         

长久地肩负重任



这是Paul在披头即将散伙时发出的慨叹，金钱、巨星地位、商业运作等一系列问题让他感到重担在肩，他觉得这是他生命中最黯淡的时期。