*tans by 欣欣*

언젠간 다시 만날 거라고
有朝一日能再次相遇吗
두 손을 잡고 속삭이던
握着双手与你喃喃耳语
당신에게 더 이상 아무것도 할 수 없어
但再也无法和你一起做任何事
이런 내 맘 알고 있는지
我这样的心意你可知晓

어디서 무얼 하고 있는지
在某处做着什么事
혹시 날 잊은 건 아니죠
或许是否已将我忘却
작은 기억마저도
就算是小小的曾经
내게서 사라져 버릴까 두려운
我也害怕会淡忘或者会消失
이 맘이 당신에게 전해질까요
这样的心情是否已传达给你

그대와 걷던 이 길도
曾与你走过的街道
이젠 익숙해지겠죠
现在也变得熟悉
내겐 아무 일 없었던 것처럼
对我而言就像什么也没发生过

다시 만날 수 있는 날
能再次相遇的那一天
두 손 놓치지 않을 게요 나
我再也不会放开你的手
이제 다시는 멀어지지 않게
今后再也不让你离我远去
내 곁에 있어요
留在我的身边

눈을 감으면 눈물을 훔치는
如果闭上眼睛 将眼泪拭去
그대 뒷모습 보며 바람에 흩날리고
看着你的背影在风中飘散
가슴이 저며 와 목이 메어 오고
心如刀割 好多话却哽在咽喉
저 멀리 그대를 바라만 보는
只能这样凝望着那远处的你
한없이 작아지는 내 맘
无限变小 我的心

눈물뿐이죠
只剩下眼泪了吧
함께한 날들 돌이킬 수 없죠
那些共同的曾经已无法挽回了吧
처음 봤었던 그대와 나처럼
一如初见时的你与我

다시 만났던 그대의
再次遇见你
두 손 놓치지 않을게요 나
我再也不会放开你的手
이제 다시는 멀어지지 마요
现在再也不要离我而去了
내 전부이니까
因为你是我的全部

눈을 감으면 눈물을 훔치는
如果闭上眼睛 将眼泪拭去
그대 뒷모습 보며 바람에 흩날리고
看着你的背影在风中飘散
가슴이 저며 와 목이 메어 오고
心如刀割 好多话却哽在咽喉
저 멀리 그대를 바라만 보는
只能这样凝望着那远处的你
한없이 작아지는 내 맘
无限变小 我的心

곁에 있지 못했었던 날들
那些不能在你身边的日子里
이제 당신께 모두 드릴 게요 그 언제까지나
现在全部都偿还给你 直到那永远

눈을 감으면 눈물을 훔치는
如果闭上眼睛 将眼泪拭去
그대 뒷모습 보며 바람에 흩날리고
看着你的背影在风中飘散
가슴이 저며 와 목이 메어 오고
心如刀割 好多话却哽在咽喉
저 멀리 그대를 바라만 보는
只能这样凝望着那远处的你
한없이 작아지는 내 맘
无限变小 我的心

눈을 감아도 함께 할 날들
就算闭上眼睛 也在一起
그대
与你