温柔的表情倒映在天空　 连高楼看起来都那麼漂亮

优しい色した空を映して　高层ビルがやけにキレイだ

Yasashii roshita sora o utsushite kousowo biriga yakeni kiraida



每个行色匆匆的人内心里　会看到景色改变了吗

行きかう人たちそれぞれの胸の中で　景色は変わって见える

yukikau hitotachi sorezore no mune no nagade keshikira kawate miyeru



悲伤的表情是为了谁　 现在的自己又能做些什麼？

悲しい色した谁かの为に　今の自分に何ができるのか？

kanashii roshita dare ka no tameni imano jibun ni nani ga dekiru no ka



不会飞的鸟儿　 不曾想过这天空有多麼高　从来没有

飞べない鸟达　そんなに空が高いとは思わない　思いたくない

kobenai tori tachi sonna ni sora ga kagaito wa omawanai omoi takunaii



好像有一点不安的感觉

ちょっとしたコトで不安になるから

chotto shita kotode muwauni narukara



「不要紧」地在书上写著这一页

「大丈夫だ」って书いたノートのページをやぶって作った

daijobu datte kaitanoto no page wo yabute tetsukuta



纸飞机不断飞著　 就像为了追上明日一样

纸飞行机が飞んでゆくよ　明日にどうか间に合う様に

kamihikouki ga dondeyukuyo aishitani doukana mirauyo ni



一直一直一直一直　 往夕阳飞奔而去

ずっとずっと　ずっとずっと　夕日をおいかけているよ

zuuto zuuto zuuto zuuto yuhiworoi kakete iruyo



纸飞机就像不会掉落般　 将我的愿望传到天空

纸飞行机が落ちないように　ボクは空に愿いをかける

kamihikouki ga ochinai youri boku wa sora ni negai wo takeru



一直一直一直一直　 能看见梦想

ずっとずっと　ずっとずっと　梦が见たいから

zuuto zuuto zuuto zuuto yume gami daikara



总是在温柔的表情中看见那麼渺小的自己

やさしい色した时间の中で　自分がとても小さく见えた

Yasashii roshita jikan no nakade jibun ga todemo jiisa kumieta



在将结束的今天想寻找自己能做的事

终わってしまう今日を想って　何かできるコトを探すけれど

kowaate shimau kyou wo moote nani ka dekiru koto wo sagasu keredo



好像有一点考虑太多

なんだかちょっと考え过ぎたな

nandaka choto gaangesu sugitana



「不要紧」地想著　这就是第一步!!

「大丈夫だ」って思えれば　それが第一歩になる!!

daijobu datte omoere basore gadai ippon ni naru



纸飞机不断飞著　 就像为了追上明日一样

纸飞行机が飞んでゆくよ　明日にどうか间に合う様に

kamihikouki ga doneyukuyo aishitani doukana mirauyo ni



一直一直一直一直　 往夕阳飞奔而去

ずっとずっと　ずっとずっと　夕日をおいかけているよ

zuuto zuuto zuuto zuuto yuhiroroi kakete iruyo



纸飞机就像不会掉落般　将我的愿望传到天空

纸飞行机が落ちないように　ボクは空に愿いをかける

kamihikouki ga ochinai youri boku wa sora ni negai wo kakeru



一直一直一直一直　 能看见梦想

ずっとずっと　ずっとずっと梦が见たいから

zuuto zuuto zuuto zuuto yume gami daikara



纸飞机不断飞著　 不管被风吹过无数次

纸飞行机が飞んでゆくよ　何度も风にぶつかりながら

kamihikouki ga dondeyukuyo nandomo kaze ni butsukari nagara



一直一直一直一直　 都能飞得又高又远

ずっとずっと　ずっとずっと　远くまでどこまでも高く

zuuto zuuto zuuto zuuto dokumadedo komademo nagaku



纸飞机不断飞著　 就像梦想不会结束一样

纸飞行机が飞んでゆくよ　梦が梦で终わらないように

kamihikouki ga dondeyukuyo yume ga yume de wo waranai you ni



一直一直一直一直　 相信下去

ずっとずっと　ずっとずっと信じつづけている

zuuto zuuto zuuto zuuto shinji tsuzuketeiru



所以　一直一直一直一直　能一直飞翔下去

だからずっとずっと　ずっとずっと飞んでゆけるよ