标题:Kyoukai no Kanata
艺人:Minori Chihara
作词:畑亜貴
作曲:菊田大介 (Elements Garden)
编曲:菊田大介 (Elements Garden)
孤独(こどく)が頬(ほほ)を濡(ぬ)らす 濡(ぬ)らすけど
染湿了孤独的脸颊
夜明(よあ)けの気配(けはい)が静(しず)かに満(み)ちて
黎明的气息静静地降临
私を空(そら)へ招(まね)くよ
它邀请我去往天空
希望(きぼう)が彼方(かなた)で待(ま)ってる
希望在彼方等待
そうだよ行(い)くよ
是的，我将启程
迷(まよ)いながらも君(きみ)を探(さが)すたび
即使迷茫 在每次寻找你时
すれ违(ちが)う意识(いしき)手(て)が触(ふ)れたよね
双手也触摸到 相互交错的意识
捕(つか)まえるよ しっかり 求(もと)め合(あ)う 心(こころ)
抓到你 紧紧握住 渴求彼此的心
それは梦(ゆめ)の证(あかし)
那是梦的见证
互(ねが)いを受(う)け止(と)める度(たび)に惹(ひ)かれてく
越理解对方就越被吸引
悲(かな)しい日(ひ)々(bi)はもういらない
不再需要悲伤的日子
互(たが)いを受(う)け止(と)めて
接受彼此
生(い)きる喜(よろこ)びにきっと
きっと二人(ふたり)目(め)覚(ざ)めるよ
我们定会因生命的喜悦而觉醒
迷(まよ)いながらも君(きみ)を见(み)つけたよ
即使迷茫 也要寻找到你