翻譯提供：http://site.douban.com/133384/

蝦米：http://www.xiami.com/u/10280



Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

来，姑娘，来 躺上我的大铜床

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

来，姑娘，来 躺上我的大铜床

Whatever colors you have in your mind

无论你中意什么的颜色

I'll show them to you and you'll see them shine

我都会猜中 并让它闪你的眼



Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

来，姑娘，来 躺上我的大铜床

Stay, lady, stay, stay with your man awhile

对，姑娘，对 和你的男人呆一会儿

Until the break of day, let me see you make him smile

让我看看他的笑脸 直到天蒙蒙亮

His clothes are dirty but his hands are clean

他衣服脏兮兮 可手像小白脸



And you're the best thing that he's ever seen

你是他所有所见中的——极品

Stay, lady, stay, stay with your man awhile

对，姑娘，对 和你的男人呆一会儿

Why wait any longer for the world to begin

为什么还在等游戏重新开始

You can have your cake and eat it too

你可以捡了西瓜 还捡西瓜

Why wait any longer for the one you love

为什么还在等他妈的如意郎君

When he's standing in front of you

当他就直挺挺在你面前的时候



Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

来，姑娘，来 躺上我的大铜床

Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead

对，姑娘，对 过夜要趁夜还是夜

I long to see you in the morning light

我猴急在熹微的晨光里 看见你

I long to reach for you in the night

我猴急在昏黄的夜色里 抚摸你

Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead 

对，姑娘，对 过夜要趁夜还是夜