难易度:
准确度:
标题:Conturbatio
副标题:Magic Girl
标签: 指弹
艺人:动漫游戏
作词:Kyasu Morizuki
作曲:Cho Young Soo
节拍: Moderate ♩ = 160
炉心融解
2014-6-24 13:54:49| 此曲叫Conturbatio，这个拉丁词解释起来比较麻烦。LZ好奇找了些翻译- -：现代英语把中间的-tur抽出来变形成trouble[n.],但没有考虑到其它类似的。唯一一个con开头，表达意思相近，就只有confuse[vt.]/confusion[n.]了 或者咱们再换个思路？con-词根一般代表“共同”，如果把它替换一下...per-怎么样？“贯穿，由始至终”。心理学中有一个词叫做perturbation(心绪不宁，不安)，刚好可以替代着用。 |
