B'z 

 

  

 

   Calling

 

 

  作词：稲叶浩志

  作曲：松本孝弘

  

  この声が闻こえるかい　wow wow wow wow

  今なら闻こえるかい　どうか苦しまないで

  

  あっという间　时间は积もり　何も见えなくなりそう

  街の色も　変わりつづける中で　なんだか今もいっしょにいる

  何かが心をつないでいる　いつでも気にしている

  强い磁石に引っぱられているように　気がつけば无邪気に笑いあう

  

  ひとつひとつと　窓に灯ともる

  

  きみがいるなら戻ってこよう　いつでもこの场所に

  けがれなき想いが　ぼくらを呼んでいる　I can hear the calling

  

   

  

  どれだけ离れ　颜が见えなくても　互いに忘れないのは

  必要とし　必要とされていること　それがすべて　他には何もない

  

  きみといるとき　ぼくはぼくになれる　そういう気がする

  言叶よりはやく　わかりあえる　辉く瞬间　あざやかに

  いままでもこれからも　约束などすることはないだろう

  だれにも真似できない　同じ梦を见よう　Can you hear the calling?

  

  この声が闻こえるかい　wow wow wow wow

  今なら闻こえるかい　どうか苦しまないで

  

  

  

  

  [中译]

  

  Calling (呼唤)

  

  你能听到这个呼唤吗 wow wow wow wow

  现在你能听到了吧 请别太为难自己

  

  一转眼 时间过的真快 我感觉眼前一片漆黑

  街道的颜色 在不断地改变 我觉得好像我们仍然在一起

  好像有什么让我们心连心 无论何时总是互相牵挂

  象被强力的磁铁吸引 不知不觉又相视而笑

  

  一扇一扇 窗户被点亮

  

  如果你还在那里请回到我的身边 我一直在此等你

  无垢的记忆 在呼唤我们 I can hear the calling (我能听见这个呼唤)

  无论相距多远 即使无法看到你的脸 我们不能忘记的是

  我需要你 你需要我 这是唯一的理由 没有其他的存在

  

  和你在一起 能让我真正做自己 我总有这样的感觉

  比语言更快 我们能互相理解 可以让辉煌的瞬间 变的更加灿烂

  无论是过去还是今后 虽然我们之间没有诺言

  但是让我们一起追求谁也无法模仿的梦想 Can you hear the calling (你能听到我的呼唤吗?)

  

  你能听到我的呼唤吗? wow wow wow wow

  现在你能听到了吧 请别太为难自己