Butterfly's Sleep

L'Arc〜en〜Ciel

作詞:hyde / 作曲:ken



少女のように可憐な瞳は透明なままで

交わらない淡く白い肌 蝶のように舞うドレス



秘めた想い結ばれなくとも永遠を愿った季節は

そっと影を密め暗闇の支配 歪んだ歯車



その大地を焼き払えばいい

その全てを奪い合えばいい



もう二度と貴方の目はこの美しい夜明けを

映すことも葉いはしない命を束ね捧げても



Please rise from the dead on earth with my last kiss



その大地を焼き払えばいい

その全てを奪い合えばいい

あぁ何を何を望まれて悲しみを生み出すのか？



いつまでも その寢顏を靜かに見つめていた

眠りを誘う優しい風が二人を包むまで



この戀は時を越えて貴方の元に咲かせよう

幾千の夜と朝を迎え誰の手にも屆かない地で



end



++++++++++++++++++++



中文：

如少女般楚楚可怜的眼神澄澈不已

毫不交缠淡淡雪白的肌肤　如蝴蝶飞舞的裙摆



即便无法与神秘的思念结合　期望永远的季节

将静静地藏住影子支配黑暗　如扭曲的齿轮



将那片大地燃烧殆尽就好

彼此将那全部掠夺走就好



再也无法让你的眼睛映出这美丽的黎明

即便奉献出性命也一样



please rise from the dead on earth with my last kiss



将那片大地燃烧殆尽就好

彼此将那全部掠夺走就好



再也无法让你的眼睛映出这美丽的黎明

即便奉献出性命也一样



please rise from the dead on earth with my last kiss



将那片大地燃烧殆尽就好

彼此将那全部掠夺走就好

阿　究竟被期待什么所以悲伤油然而生?



无止尽地静静凝视那沉睡的脸庞

一直到引人入睡的和熙微风将两人包围为止



让这份恋情跨越时空在你身旁绽放

在任谁也触及不到之地迎着无数的朝朝暮暮