Harvest Moon

满月秋分夜



 

【歌词】





Come a little bit closer

Hear what I have to say

Just like children sleepin'

We could dream this night away.

来吧再靠近一点，

听我说说心里话。

就像孩子般甜美的睡去，

让我们今夜在梦中飞翔。



But there's a full moon risin'

Let's go dancin' in the light

We know where the music's playin'

Let's go out and feel the night.

满月正慢慢变大缓缓爬升，

让我们在月光中相拥起舞。

我们知道音乐自何方飘来，

让我们走出感受夜色撩人。



Because I'm still in love with you

I want to see you dance again

Because I'm still in love with you

On this harvest moon.

因为我依旧深爱着你，

我又想看你舞动翩跹。

因为我依旧深爱着你，

在这个秋分满月之夜。



When we were strangers

I watched you from afar

When we were lovers

I loved you with all my heart.

当我们还彼此陌生，

我远远的注视着你。

当我们已彼此相恋，

我全心全意爱着你。



But now it's gettin' late

And the moon is climbin' high

I want to celebrate

See it shinin' in your eye.

此时天色越来越晚，

那圆月也越升越高。

这正是欢庆的时刻，

你的双眸熠熠闪光。



Because I'm still in love with you

I want to see you dance again

Because I'm still in love with you

On this harvest moon.

因为我依旧深爱着你，

我又想看你舞动翩跹。

因为我依旧深爱着你，

在这个秋分满月之夜。