Had a little love, but I spread it thin

有一点爱，我却把它分得更碎

Falling in her arms and out again

落在她的怀里却又挣脱出来

Made a bad name for my game around town

我在这镇上名声并不好

Tore up my heart, and shut it down

被撕碎了的心，已经关上

Nothing to do

无事可做

Nowhere to be

无处可去

A simple little kind of free

这是某种意义上的自由

Nothing to do

无事可做

No one but me

我独自一人

And that's all I need

这正是我想要得

I'm perfectly lonely

我完美的孤独着

I'm perfectly lonely

我完美的孤独着

I'm perfectly lonely (Yeah)

我完美的孤独着（yeah）

'Cause I don't belong to anyone

因为我不属于任何一个人

Nobody belongs to me

亦没人属于我

I see friends around from time to time

我一次次的看到朋友们

When their ladies let them slip away

从他们的情人身边离开

And when they ask me how I'm doing with mine

当他们问我我的情况

This is always what I say

我总是回答说

Nothing to do

无事可做

Nowhere to be

无处可去

A simple little kind of free

这是某种意义上的自由

Nothing to do

无事可做

No one to be

无梦可寻

Is it really hard to see

真的很难理解吗

Why I'm perfectly lonely

为什么我完全的孤独着

I'm perfectly lonely

我完美的孤独着

I'm perfectly lonely (Yeah)

我完美的孤独着（yeah）

'Cause I don't belong to anyone

因为我不属于任何一个人

Nobody belongs to me

亦没有人属于我

And this is not to say

这并不是说

There never comes a day

永远不会有那样的一天

I'll take my chances and start again

我会把握机会从新开始

And when I look behind

然后当我回首往事

On all my younger times

回味年轻时

I have to thank the wrongs that led me to a love so strong

我不得不感谢曾经的错过让我如此珍惜现在的拥有

I'm perfectly lonely

我完美的孤独着

I'm perfectly lonely (Yeah)

我完美的孤独着（yeah）

'Cause I don't belong to anyone

因为我不属于任何一个人

Nobody belongs to me

亦没有人属于我

(It's the way, it's the way, it's the way that I want it) 

这就是，这就是，这就是我想要得