5.	Hopeless Days

绝望的日子

05:08	  Hide lyrics



I never wanted

我从来都不想

I never wanted to be born

我从来都不想出生

Into this cruel world

在这残酷的世界里

Into this cruel world I was torn

在这残酷的世界里我出生了



Left behind with grief

把悲哀的过去抛弃

Lacerated by life

因这生命所遭受的伤害

Shackled into caves of grieves

被悲痛击溃被击溃束缚



From an union

来自一个组织

From an union of force and fear

来自一个充满权利和恐惧的组织

Arose my kin

来自我的亲族

Arose my kin enslaved

来自我亲族的奴役



In hopelessness

在绝望之中

In hopelessness and suspicion

在绝望和怀疑之中

The seed of eternal tomorrow

那永恒未来的一切起源啊



I was born a captive

我一出生就被控制着

A captive of the night

被那黑夜所控制着

In between

在那其间

Hopeless days

绝望的日子里



I was born on sleet

我出生在下着雨雪的日子里

On sleet covered roads

在那种日子里是看不见道路的

I've been driven by howling winds

呼啸的风激发了我生存的本能



A beggar, a drifter

一个乞讨的人，一个流浪的人

A refugee from my own life

一个来自自己生命的流亡者

And a companion

还有一群同伴

Companion of the ghostly lights

那可怕的光明的同伴



But still they came

但他们还是来了

They found the way to get to me

他们找到得到我的方法

They beckoned me to follow

他们召唤我追随他们



I was born a captive

我一出生就被控制着

A captive of the night

被那黑夜所控制着

In between

在那其间

Hopeless days

绝望的日子里



I was born on sleet

我出生在下着雨雪的日子里

On sleet covered roads

在那种日子里是看不见道路的

I've been driven by howling winds

呼啸的风激发了我生存的本能