Dream On - Aerosmith



《追梦》



（翻译：VANCA）







Every time that I look in the mirror

每一次，我对着镜子，



All these lines on my face gettin' clearer

镜子里的“他”的脸也越来越清晰



The past has gone

过去的就已经过去



It went by like dusk to dawn

黑夜褪去，迎来黎明



Isn't that the way

人生不就是这样的么



Everybody's got their dues in life to pay

每个人都有自己的使命，都要为挫折付出



Yeah, I know nobody knows Where it comes and where it goes

是，我也知道，没有人清楚知道自己，何去何从



I know it's everybody's sin

我知道，这是每个人必经的



You got to lose to know how to win

你一定要先失败，才知道怎么成功



Half my life's in books written pages 

我的人生的书本已经写了一半



Live and learn from fools and from sages

生活并学习，犯下错误，增长智慧



You know it's true

你知道，这很真实



All the things come back to you

你曾经做过的事，都会回来成为你的一部分



Sing with me, sing for the year

跟我一起唱，唱这些年 



Sing for the laughter and sing for the tear

歌唱笑声，歌唱泪水



Sing with me, if it's just for today

跟我一起尽情唱，就好象你今后再也不能像今天一样唱



Maybe tomorrow the good Lord will take you away

就好像，说不定明天你就会被上帝带走





Sing with me, sing for the year

跟我一起唱，唱这些年 



Sing for the laughter and sing for the tear

歌唱笑声，歌唱泪水



Sing with me, if it's just for today

跟我一起尽情唱，就好象你今后再也不能像今天一样唱



Maybe tomorrow the good Lord will take you away

就好像，说不定明天你就会被上帝带走





Dream on, dream on, dream on 

继续梦想，继续梦想，不断梦想



Dream yourself a dream come true

你要自己去梦想变成你梦想变成的“他”



Dream on, dream on, dream on

继续梦想，继续梦想，不断梦想



And dream until your dream comes true

梦想，知道你梦想成真



Dream on, dream on, dream on, dream on 

追梦，追梦，追梦，追梦



Dream on, dream on, dream on...aaahhh

追梦，追梦，追梦...





Sing with me, sing for the year

跟我一起唱，唱这些年 



Sing for the laughter and sing for the tear

歌唱笑声，歌唱泪水



Sing with me, if it's just for today

跟我一起尽情唱，就好象你今后再也不能像今天一样唱



Maybe tomorrow the good Lord will take you away

就好像，说不定明天你就会被上帝带走





Sing with me, sing for the year

跟我一起唱，唱这些年 



Sing for the laughter and sing for the tear

歌唱笑声，歌唱泪水



Sing with me, if it's just for today

跟我一起尽情唱，就好象你今后再也不能像今天一样唱



Maybe tomorrow the good Lord will take you away

就好像，说不定明天你就会被上帝带走





Sing with me, sing for the year

跟我一起唱，唱这些年 



Sing for the laughter and sing for the tear

歌唱笑声，歌唱泪水



Sing with me, if it's just for today

跟我一起尽情唱，就好象你今后再也不能像今天一样唱



Maybe tomorrow the good Lord will take you away

就好像，说不定明天你就会被上帝带走





Sing with me, sing for the year

跟我一起唱，唱这些年 



Sing for the laughter and sing for the tear

歌唱笑声，歌唱泪水



Sing with me, if it's just for today

跟我一起尽情唱，就好象你今后再也不能像今天一样唱



Maybe tomorrow the good Lord will take you away

就好像，说不定明天你就会被上帝带走





注解：这首歌，是Aerosmith主唱Steven Tyler的作品。他梦想着要成为摇滚巨星，但在还没有成为巨星之前，忍受了极大的挫折。他告诉人们，要不断梦想，时刻梦想，梦想会成真。相信精神的力量，这便是他成功的秘诀。