CAN'T YOU HEAR ME KNOCKING 

(M. Jagger/K. Richards) 



Yeah, you got satin shoes 

Yeah, you got plastic boots 

Y'all got cocaine eyes 

Yeah, you got speed-freak jive 

你有着缎面鞋 

你有着塑胶靴 

可卡因般的眼神 

狂热异常的舞蹈 



Can't you hear me knockin' on your window 

Can't you hear me knockin' on your door 

Can't you hear me knockin' down your dirty street, yeah 

能否听到我在敲击在你的窗 

能否听到我在敲击在你的门 

能否听到我在敲击在你的肮脏街道 



Help me baby, ain't no stranger 

Help me baby, ain't no stranger 

Help me baby, ain't no stranger 

帮助我宝贝 没有陌生人 

帮助我宝贝 没有陌生人 

帮助我宝贝 没有陌生人 



Can't you hear me knockin', ahh, are you safe asleep? 

Can't you hear me knockin', yeah, down the gas light street, now 

Can't you hear me knockin', yeah, throw me down the keys 

Alright now 

能否听到我的敲击是否依然安睡 

能否听到我的敲击就在煤气灯街上 

能否听到我的敲击把那钥匙扔给我 



Hear me ringing big bell tolls 

Hear me singing soft and low 

I've been begging on my knees 

I've been kickin', help me please 

Hear me prowlin' 

I'm gonna take you down 

Hear me growlin' 

Yeah, I've got flat-ten feet now, now, now, now 

Hear me howlin' 

And all, all around your street now 

Hear me knockin' 

And all, all around your town 

听我敲动大钟 

听我轻声低吟 

我一直在祈求跪在地上 

我一直在戒绝来帮我吧 

听着我的潜行 

我将把你击垮 

听着我的成长 

威武的步伐 

听着我的呼嚎 

在你出现的每条街上 

听着我的敲击 

在你出现的每个地方