バカ?ゴー?ホーム

「笨蛋测验召唤兽 ED」

作詞:bamboo ／ 作曲:一番星☆光 ／ 編曲:宮崎京一

歌:milktub





授業終わり至福の時間(课堂结束即到幸福的时间)

例えるのなら(打个比方说就是)



「マジでエンジェル！」(「尽情地享受吧！」)



不意の告知平和壊した(意外的告知打破了日常)

追試の知らせ(竟然要补考)



「地獄だ！」(「这就是地狱！」)



友達との笑い話に(与朋友开玩笑说)

「いる訳ないよそんなバカ」(「怎么会有呢 那种笨蛋」)



でも本当は胸の奥では(但其实自己的内心深处)

叫んでたんだ(在不停地呐喊着)

「自分が！そうでした！」(「那就是自己！一定是这样！」)



駐車場で見る「月極」の事、(在停车场上看到的「包月」两字、)

会社の名前だと思ってた…。(我一直都以为那是公司名…。)

ずっと…。(一直都…。)



バカも通せば男伊達(笨也算是男子气概的一种)

僕らの常識非常識？(我们的常识都是非常识？)



ルールは無用さこの世界(这个规则无用的世界)

焼肉定食下剋上(烤肉套餐以下犯上)



見ろよ！(你看！)

西から昇ったお日様が沈んでく(从西边升起的太阳正渐渐下沉)

走れ！もう御飯だ(奔跑吧！该吃饭了)

お家に帰ろう！(快点回老家吧！)

お家に帰ろう！(快点回老家吧！)



「そんなことも知らないのかい？(「连这么简单的事情都不知道吗？)

常識ないな君はバカ？」(难道你是个没常识的笨蛋？」)



でも本当の答え聴いたら(但要是能认真听课的话)

よもや違った(也不至于做错)

「自分が！バカでした！」(「这样的自己！真是个笨蛋！)



ビルの下にある「定礎」の事を(高楼下方的「奠基」两字)

会社の名前だと思ってた…。(我一直都以为那是公司名…。)



ずっと…。(一直都…。)



バカが騒げば華吹雪(笨蛋一闹起来就会永无休止)

僕らの現実非日常？(我们的现实不合常理？)



学歴社会なこの世界(这个学历社会的世界)

七転バットで下剋上(顽强奋斗以下犯上)



見ろよ！(你看！)

夜空に輝く月が笑ってる(夜空中闪烁的月亮在笑着)

走れ！寝る時間だ(奔跑吧！该睡觉了)

お家に帰ろう！(快点回老家吧！)

お家に帰ろう！(快点回老家吧！)



TVアニメ「バカとテストと召喚獣」EDテーマ



踊るおバカに見るおバカ(舞蹈的大笨蛋眼中的大笨蛋)

同じバカなら踊ろうぜ(反正都是笨蛋不如一起来跳舞吧)



腕振り腰振り踊るバカ(挥挥手臂扭扭腰的笨蛋)

老若男女もイイ顔で！(不论男女老少都一脸好表情！)



バカも通せば男伊達(笨也算是男子气概的一种)

僕らの常識非常識？(我们的常识都是非常识？)



ルールは無用さこの世界(这个规则无用的世界)

焼肉定食下剋上(烤肉套餐以下犯上)



見ろよ！(你看！)

西から昇ったお日様が沈んでく(从西边升起的太阳正渐渐下沉)

走れ！もう御飯だ(奔跑吧！该吃饭了)

お家に帰ろう！(快点回老家吧！)

お家に帰ろう！(快点回老家吧！)







終わり