One More Try（Live）

再试一次



歌手：George Michael



I've had enough of danger

我受够了提心吊胆

And people on the streets

没有安全感的人海

I'm looking out for angels

我寻找着一群天使

Just trying to find some peace

试图得到些许安宁

Now I think it's time

我想现在是时候了

That you let me know

让你明确地告知我

So if you love me say you love me

若你爱我说你爱我

But if you don't just let me go

若你不爱就让我走



Cause teacher

因为，老师

There are things that I don't want to learn

有些事情我宁愿不学无识

And the last one I had made me cry

我最后学到的事让我泪目

So I don't want to learn to hold you, touch you

我不想学着抱紧你，触碰到你

Think that you're mine

痴心妄想你是属于我的



Because there ain't no joy for an uptown boy

一切都变得索然无味了，对于那个养尊处优的男孩

Whose teacher has told him goodbye goodbye goodbye

因为他的老师已当面对他说再见，再见，再见



When you were just a stranger

当你只是个陌生人

And I was at your feet

我便拜倒在你脚下

I didn't feel the danger

我没有觉察到危险

Now I feel the heat 

如今我像置身火海



That look in your eyes 

你眼中的那个神情

Telling me no

在对我说“不要走”

So you think that you need me

若你认为你需要我

That you'll never leave me

你永远不会离开我

I know you're wrong

我知道你想错了

I wrote the song

我写下这首歌

Just let me go

就让我走吧



And teacher

老师

There are things that I still have to learn

有些事情依然是我必须学会的

But the one thing I have is my pride

我学到的第一点就是我的尊严

So I don't want to learn to hold you, touch you

我不想学着抱紧你，触碰到你

Think that you're mine

痴心妄想你是属于我的



Because there ain't no joy for an uptown boy

一切都变得索然无味了，对于那个养尊处优的男孩

Who just isn't willing to try

他只是不愿去尝试

I'm so cold inside

我是如此冷酷无情



I'm just not willing to try

我只是不愿去尝试

Just one more try

再试一次

I say maybe just one more try

也许我该再试一次



**翻译：所小以**