一首在我国比较小众的苏联歌曲。 变调夹5品 1941年莫斯科保卫战中，苏军以一个排的兵力扼守克留柯沃村，抵挡住了数倍于己的德军的猛攻，11月30日，最后的七名战士坚守阵地阵亡，克留柯沃陷落。一个像狼牙山五壮士一样悲壮的战争故事。因而曲风也略显哀伤。有个童声合唱的版本非常好听：http://v.youku.com/v_show/id_XNz ... zXzEwMDAwMl8wMV8wMQ 除了喜欢之外，扒出来也是作为练习曲的。 节选了1.2.5段， 第一段带着叙事诗一般的舒缓、从容、哀伤。使用分解和弦。六弦不要用牛仔手型的大拇指按法，略显变扭； 第二段则是描述了激烈残酷的战斗场面，因而用AM指法营造紧张气氛，中指环指指甲击弦+小指打板； 末端进行曲式的击板/敲弦，则是后人对先烈的祭奠与缅怀。 第四十一小节等标注在六弦的X，弹奏为拇指击板或敲击六弦。出现的X带(2)幽灵音则为右手食指扫或点（个人觉得点的话效果更好） 第四十九、五十三小节的XXXX则演奏为拇指击低音弦，食指中指或中指环指指肚击标注的高音弦，同时起到制音效果（木琴一般不说制音，效果类似罢了） 大致就这些。 最后是和弦谱与薛范老师译注的歌词，能对曲子有更深入的了解：

变调夹五品

C                     Dm
Шёл в атаку яростный 41-й год
激烈的战斗发生在一九四一年。
G                   C           G
У деревни Крюково погибает взвод.
就在村庄克留柯沃阵亡了一个排。
C                     A           F  
Все патроны кончились, больше нет гранат,
所有子弹已用完，也没有手榴弹，
F      G    Amaddb13/G   G     F       E
Их в живых осталось только семеро молодых солдат.
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年，
F      G    Amaddb13/G   G     F    Em    C
Их в живых осталось только семеро молодых солдат.
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年。

C                     Dm
Лейтенант израненый прохрипел "Вперёд!"
身负重伤的排长还高喊着冲上前，
G                   C           G
У деревни Крюково погибает взвод.
就在村庄克留柯沃阵亡了一个排。
C                     A           F  
Но штыки горячие бьют не наугад.
发烫的刺刀已卷口，仍拼死在血战，
F      G    Amaddb13/G   G     F       E
Их в живых осталось только семеро молодых солдат.
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年，
F      G    Amaddb13/G   G     F    Em    C
Их в живых осталось только семеро молодых солдат.
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年。

C                     Dm
Будут плакать матери ночи напролёт
母亲们伤心悲痛啊，夜夜泪不干，
G                   C           G
У деревни Крюково погибает взвод.
就在村庄克留柯沃阵亡了一个排。
C                     A           F  
Не сдадут позиции, не уйдут назад
他们坚守阵地啊一步也不后退，
F      G    Amaddb13/G   G     F       E
Их в живых осталось только семеро молодых солдат.
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年，
F      G    Amaddb13/G   G     F    Em    C
Их в живых осталось только семеро молодых солдат.
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年。

C                     Dm
Как пылал пожарами тот далёкий год,
战火早已停息，那年代已遥远，
G                   C           G
У деревни Крюково шёл стрелковый взвод
就在村庄克留柯沃走着一个排。
C                     A           F  
Отдавая почести, замерев, стоят
每天有七位年轻的战士在守灵，
F      G    Amaddb13/G   G     F       E
В карауле у холма печального семеро солдат.
神色庄重站在无名英雄们埋葬的山坡前，
F      G    Amaddb13/G   G     F    Em    C
В карауле у холма печального семеро солдат.
神色庄重站在无名英雄们埋葬的山坡前。

C                     Dm
Так судьбой назначено, чтобы в эти дни
这群年轻的战士，各来自北和南，
G                   C           G
У деревни Крюково встретились они
来到村庄克留柯沃，驻守在村边。
C                     A           F  
Где погиб со славою тот бессмертный взвод,
当年一排战士曾牺牲在村外，
F      G    Amaddb13/G   G     F       E
Там шумит, шумит сосна высокая; птица гнёзда вьёт!
如今松树一排一排成行，有小鸟在飞旋，
F      G    Amaddb13/G   G     F    Em    C
Там шумит, шумит сосна высокая; птица гнёзда вьёт!
如今松树一排一排成行，有小鸟在飞旋。