미안해야 하는거니 (KBS 쾌걸 춘향)

我是应该觉得抱歉吧

애즈원(As One)  	



작사  박정인   

作词  朴正仁

작곡  신동우   

作曲  申东雨  



미안한거니

抱歉呢

미안해야 하는거니

我是应该说声对不起吧

널 사랑하게 돼버린거

这样单方面地爱上你

내 사랑이 널 많이 힘들게 한다는걸

尽管我很清楚

알면서도

给你带来的是困扰



아직도 보내지도 못하고 있어

我还是无法放手

이런 날 이해한다면

希望你可以理解

조금만 나 더 운다고 해도

就让我再哭一会吧

나 용서해 잠시만 더 

让我痛快地哭一会好吗



아니라고 안된다고

就算全世界都反对

내 눈을 가려도 너는 있었고

我闭上眼睛看到的还是你

함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어

只要和你一起 再痛也觉得幸福



내 두귀를 다 막아

就算我捂住耳朵

듣지 않아도

什么也不去听

언제나 내게 말을 했고

耳边还是一直回响你的话语



지워지지 않는다면

如果是注定无法忘怀

이젠 정말 사랑하고 싶어

这一次我想要爱你到底





아니라고 안된다고

就算全世界都在说不可以

내 눈을 가려도 너는 있었고

我闭上眼睛看到的还是你

함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어

只要和你一起 再痛也觉得幸福





예 예 예 yeah yeah yeah



아니라고 안된다고

就算全世界都在说不可以

내 눈을 가려도 너는 있었고

我闭上眼睛看到的还是你

함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어

只要和你一起 再痛也觉得幸福



                                                 译 by YYZ