by-63





Song For You - Alexi Murdoch

Tag:

Song For You

Alexi Murdoch

So today I wrote a song for you 在今天 我为你写了首歌

Cause a day can get so long 我感觉 一天是如此漫长

And I know its hard to make it through 我知道 我会倍感煎熬

When you say theres something wrong 当你说 有事让你沮丧



So Im trying to put it right 于是我 尝试着理清头绪

Cause I want to love you with my heart 我只想 全身心把你接纳

All this trying has made me tight 这努力 让我心乱如麻

And I dont know even where to start 都不知道 从哪开始表达

Maybe thats a start 也许这就算开始吧



For you know its a simple game 你欺骗自己十分简单

That you play filling up your head with rain 酒不醉人 人却自醉

And you know you’ve been hiding from your pain 逃避痛苦 麻痹内心

In the way, in the way you say your name 置身事外 远离是非



And I see you 我却见你

Hiding your face in your hands 用面具把自己隐瞒

Flying so you won’t land  不动感情 就无需留恋

You think no one understands 你以为无人理解

No one understands 无人看穿



So you hunch your shoulders and you shake your head 你摇头耸肩 假装开怀

And your throat is aching but you swear 声已哽咽 却微笑感慨

No one hurts you, nothing could be sad 你不会受伤 不会悲哀

Anyway you’re not here enough to care 可你不去用心 又怎么去爱



And you’re so tired you dont sleep at night 心已疲惫 无眠到天白

As your heart is trying to mend 用时间把痛苦掩埋

You keep it quiet but you think you might 故作镇静 却无力坚持

Disappear before the end 直到最后 提前离开



And its strange how you cannot find 我想不明白

Any strength to even try 你都无力

To find a voice to speak your mind 向我敞开心怀

When you do, all you wanna do is cry 想要开口 却哭了出来

Maybe you should cry 或许你就该哭个痛快



And I see you hiding your face in your hands 眼前的你 以手掩面

Talking bout far-away lands 人在此处 心在天外

You think no one understands 你以为无人看穿

Listen to my hands 听我以曲代言



And all of this life 生命之河

Moves around you 匆匆流过

For all that you claim 你说只是

Youre standing still 船上看客

You are moving too 其实 你也在漂泊

You are moving too 你也在漂泊

You are moving too 你也在漂泊

I will move you 让我随你漂泊

by-63, 翻译ace_u