Give me the song and I’ll sing it like I mean it

給我一首能表達現在感覺的歌

Give me the words and I’ll say them like I mean it

給我一些能形容現在感受的字句

Coz you‘ve got my heart in a headlock

因為你讓我的心開始糾結

You stop the blood an make my head soft

那樣地茶不思 飯不想

And god knows, you’ve got me sewn

天曉得 你早已讓我魂遷夢縈



Danny boy, don’t be afraid

男孩兒 別害怕

To shake that ass and misbehave

就隨意地放任自己吧!

Danny boy, I know you’ve got time

我明白你已準備好

But what are you waiting for?

但你等待的是什麼?



Anyway, the dust may just blow away

總之 若是你在等待一個刮風的日子

If you wait for a windy day

落魄的煩悶可能正被逐漸吹散

But you may find the chance has passed you by

或許你能找到你曾經錯過的機會



I can’t do the walk, I can’t do the talk

我無法一直像朋友般地陪著你

I can’t be your friend, unless I pretend

也不想假裝



So give me the song and I’ll sing it like I mean it

給我一首能表達現在感覺的歌

Give me the words and I’ll say them like I mean it

給我一些能形容現在感受的字句

Coz you‘ve got my heart in a headlock

因為你讓我的心開始糾結

You stop the blood an make my head soft

那樣地茶不思 飯不想

And god knows, you’ve got me sewn

天曉得 你已讓我魂遷夢縈



Danny boy, don’t be a fool

男孩兒 別當個傻子

Take a punt and break a rule

下個賭注讓自己突破這一切

Danny boy, you’re looking so low

男孩兒 你看起來很失落

You’re looking like the dead grown own

了無生氣



Anyway, the blues may just wash away

總之 若是你在等待一個大雨的日子

If you wait for a rainy day

惱人的憂鬱可能正被一一洗去

But you may find, you’ve left it all behind

或許你能找到你曾經所遺留的一切



I can’t do the walk, I can’t do the talk

我無法一直像朋友般地陪著你

I can’t be your friend, unless I pretend

也不想假裝



So give me the song and I’ll sing it like I mean it

給我一首能表達現在感覺的歌

Give me the words and I’ll say them like I mean it

給我一些能形容現在感受的字句

Coz you‘ve got my heart in a headlock

因為你讓我的心開始糾結

You stop the blood an make my head soft

那樣地茶不思 飯不想

And god knows, you’ve got me sewn

天曉得 你已讓我魂遷夢縈