"Woe to thee Oh Earth and Sea 

“悲伤之于你 噢 大地和海洋 

for the Devil sends the beast with wrath 

魔鬼带来了愤怒的野兽 

because he knows the time is short 

因为他知道时间短暂 

Let him who hath understanding 

让能够理解的他 

reckon the number of the beast 

计算野兽数字 

for it is a human number 

因为它是一个人类的数字 

its number is six hundred and sixty six. " 

它的数字是六百六十六” 



I left alone my mind was blank 

我独自离开 头脑一片空白 

I needed time to think to get the memories from my mind 

我需要时间来恢复我的记忆 

What did I see can I believe that what I saw 

我看见了什么 我能相信我所见的么 

that night was real and not just fantasy 

夜晚是真实的而不是幻想么 

Just what I saw in my old dreams were they 

我在陈旧的梦中所见的 

reflections of my warped mind staring back at me 

是他们对我被盯住的反常的头脑的映象 

'Cos in my dreams it's always there the evil face that twists my mind 

在我的梦中 那里总是有绞着我头脑的邪恶的脸 

and brings me to despair 

给我带来绝望 



The night was black was no use holding back 

夜晚如此的黑 不容许隐瞒 

'Cos I just had to see was someone watching me 

我不得不看见的是有人在监视我 

In the mist dark figures move and twist 

在薄雾中 黑暗的轮廓移动扭曲 

was all this for real or just some kind of hell 

所有这些因为真实或仅仅是几分地狱 

666 the Number of the Beast 

666 野兽数字 

Hell and fire was spawned to be released 

地狱 火光被释放 

Torches blazed and sacred chants were praised 

火把燃烧着 歌颂着庄严的圣歌 

as they start to cry hands held to the sky 

当他们开始哭泣 手伸向天空 

In the night the fires are burning bright 

在夜里 火光明亮 

the ritual has begun Satan's work is done 

祭典开始 撒旦降临 

666 the Number of the Beast 

666 野兽数字 

Sacrifice is going on tonight 

今晚祭祀在继续着 



This can't go on I must inform the law 

不能再继续下去 我必须告知规则 

Can this still be real or just some crazy dream 

这依然是真实的么 还是一些疯狂的梦 

but I feel drawn towards the chanting hordes 

但我还是感觉被拉向圣歌地带 

seems to mesmerize...can't avoid their eyes 

像是施催眠术 不可避免他们的眼睛 

666 the Number of the Beast 

666 野兽数字 

666 the one for you and me 

666 为了你和我 



I'm coming back I will return 

我正在记忆中重现 我将回来 

And I'll possess your body and I'll make you burn 

我将占有你的身体 我将使你燃烧 

I have the fire I have the force 

我拥有热情 我拥有力量 

I have the power to make my evil take its course 

我拥有使我的邪恶犹如平常的力量