IN MY DREAM     在我梦中

(1998年Sunrise动漫片Brain Powerd片头主题曲)



演唱\作词\作曲 真行寺恵里

编曲伊藤真太朗



Nightmareあなたは梦に胜手に入り込んで   恶魇你任性地突然进入梦里

気が狂いそうなほど梦中にさせて                  让我如痴如狂

消えてくEvery Morning                                     又消散在每个黎明

芝生に寝転ぶ彼まるで旁人なの                      躺在草地上的他如此陌生

挑発されたい刺激的に情热的にね                  想被刺激地热情地挑逗吧



1)In My Dream赤いバラの花                           在我梦中绯红的蔷薇

部屋中にいっぱい敷きつめて                          铺满了全般房间

シルクのベットで爱し合おう朝まで              在丝质枕席之上让我们深拥直至天亮

I can''t get enough your love                            我还想要你更多的爱



In My Dream目覚めさせないで妖魔はさせない谁にも   在我梦中谁也别叫醒我别打搅我

耳元でいつもエンドレステープのように                          一直在耳边似乎无尽的记录磁带般

ささやいていてLove me Forever                                       低声说话著“永远爱我”



Day Dream何度诱っても话しても上の空                         白日梦不论邀请还是交谈了多少次心不在焉

分散したカフェオレは二人の心みたいにさめてる         分散的咖啡和鲜奶就像两人的心一样冷却了期待

とは里腹に撤退退却する気分                                              微微期待的畏缩感     

 触発されたい野性的に官能的にね                                     想被触发野性的官能吧



2)In My Dream空の彼方まで                                               在我梦中直至海角

エンジン全开で走りながら                                                 引擎全开奔驰而去

永远の爱を语ろう朝まで                                                     诉说永恒的示爱的话直至早晨

I can''t get enough your love                                               我还想要你更多的爱

In My Dream饰らない涙で悲しみさえも分かち合おう   在我梦中以真诚的眼泪分担彼此的伤悲

どこにもないようなすばらしいreal love                          在获得举世无双最美丽的真爱以前

手に入れるまでI wanna sleep forever                              我愿永远沈睡



重复⑴(2)※

                                                                                                                         来源：网上

                                                                                                                        整理修辞：yoyo