Chapter V



Many a weary night endured

Since the utter charm of joy has pured

只有当欢愉的魔力升华到极致 才能熬过漫漫长夜

My unquiet dreams, my misery

我所有不安的梦境 我所有苦难的际遇

How sweat if I could share with thee

多么想与你一同分担

Unable to endure it's smile

无法忍受的是你的笑容

Which kindly eased my sombre veil

它温柔的拂开我黑黯的假面

I frightened turned my burdened head

我惊恐的闪躲

And hid in slumbers shade instead

藏进无边的沉睡



But lifted from my mournful rest

在短暂的悲伤之后醒来

Was I by thee nocturnal guest

我对你而言 只是茫茫夜色中的过客

When though did vow to suffocate

即使曾经发誓

My tranquil dreams in thrones bed

要让我所有安宁的梦境在这荣耀的床上窒息

You spoke to me with loathed glow

你却用令人厌恶的滚烫回应我

And thus have though not kept thy vow

既然无法遵循你的誓言

For when thy shadow sprang on me

当你的影子渐渐覆盖了我的躯壳

I closed my eyes in ecstasy

我闭上双眼 倏然昏睡