あなたにおやすみを／向你说声晚安

いつか本当の笑颜を／笑靥不知不觉涌上心头

涙は／眼泪也好

悲しみは／悲伤也罢

今だけ全部忘れて／现在开始全部置之脑后

眠ろう／安然入睡吧



ああ／啊

どうして／为什么

上手く行かないの？／总是无法一路顺风呢？



ねえ／呐

教えて／告诉我

どうすればいいの？／要怎么办才好？



波风が立たないように／未尝兴风作浪

可もなく不可もなく／却在模棱两可

ただそれだけのこと／就这么作茧自缚

それさえも出来なくて／于是插翅难飞



例えば／比如说

谁か／谁人

笑って／面带笑靥

谁かが泣いてて／谁人却泣不成声

见ない振りして／亲眼所见却视而不见

私だって笑ってて／自顾自地笑着



分かってるのにどうしても／明知无法博得同情

望んでしまうんだ／却还是期待着

自分が悲しい日は／想要在自己伤心的时候

「気付いて欲しい」だなんて／「引人注目」之类的





嘘つきで／满口谎言

そして臆病で／或者疑神疑鬼

そんな人达で／与这样的人们

日々は过ぎてく／过着同样的一天



きっとほら 今日だって／理所当然的今天

伤付いて泣きなくて／被伤害而泣不成声

眠れないままなんでしょう？／辗转反侧难以入眠了吧？





あなたにおやすみを／向你道声晚安

いつか本当の笑颜を／笑靥不知不觉涌上心头

涙は／眼泪也好

悲しみは／悲伤也罢

今だけ全部预かっておくよ／现在先全部都交给我



Good night everyone



もしも／假如说

全部／一切事物

透明になってさ／都变得透明的话

何もかもが／一切的一切

见えるよ うになったら／一眼就能看穿的话

隠し通してた嘘も／隐藏的谎言什么的

言わずにいたことも／卡在喉咙的话什么的

何も隠せなくなって／什么都瞒不住了

生きていられないよなあ／大概也活不下去了吧



自分自身／总是把自己

いつだって最优先／放在第一位

そんな人达で／这样的人们

世界は回る／世界上随处可见



なのにほら／但是你看

今日だって／此时此刻

人の事で悩んでばっかで／又为了谁的事情自取烦恼

谁にも言えなくて／没有向任何人说出口



あなたが／你啊

ここにいて／就在这里

确かに息をしている／就在这里喘着粗气



大事なことはもう／重要的事情

それだけでいいよ／也不过如此

だから目を闭じて／于是阖上双眸

さあ／弃之脑后





解らない事だらけの日々／心事未了的日子

雨はずっと止まないままで／雨就这样下个不停

いつか虹がかかるかなって／彩虹何时才会出现呢

思ってきたけど／就这么思忖着



この雨を降らせたのは谁／降下这场大雨的是谁

止まないでと愿うのは谁／祈愿大雨永不停歇的又是谁



→→→→→全部←←←←←

自分じゃないか／不都是自己吗



怖くて／害怕着

怖いけど／尽管害怕着

いま／现在

前を向くよ／开始向前迈步了



あなたに／向你

おやすみを／轻诉晚安

いつか本当の笑颜を／笑靥不知不觉涌上心头



涙も／眼泪也好

悲しみも／悲怆也罢

いつか笑って／总有一天会笑着

话せるよ　きっと／说出来的，一定



Good night everyone

Good night everyone