Some people live for the fortune

有人为财富而活

Some people live just for the fame

有人为名誉而生

Some people live for the power, yeah

有人为权利而存

Some people live just to play the game

更有甚者只是在游戏人生

Some people think that the physical things define what's within

还有人沉溺于纸醉金迷  认为物质决定着一切

and I've been there before

我也曾那样过活

but that life's a bore

但此种人生 百无聊赖

So full of the superficial

肤浅至极

 

Some people want it all

有人想拥有一切

But I don't want nothing at all

而我什么也不想要

If it ain't you baby

如果不能拥有你

If I ain't got you baby

不能拥有你…

 

Some people want diamond rings

有人渴望钻戒

Some just want everything

更有人贪婪地想要一切

But everything means nothing

但什么都是徒然

If I ain't got you, yeah

如果不能拥有你

 

Some people search for a fountain

有人寻觅着

The promises forever young

寻觅着永恒的誓言

Some people need three dozen roses

有人要九千九百九十九朵玫瑰

And that's the only way to prove you love them

才能相信那是你对她的爱

Hand me the world on a silver platter

把世界用银盘给我奉上

And what good would it be

那又如何呢

with no one to share

没人与我共享

with no one who truly cares for me

没人真正在乎

 

*

Some people want it all

有人想拥有一切

But I don't want nothing at all

但我什么也不想要

If it ain't you baby

如果不能拥有你

If I ain't got you baby

不能拥有你…

 

Some people want diamond rings

有人渴望钻戒

Some just want everything

更有人贪婪地想要一切

But everything means nothing

但什么都是徒然

If I ain't got you, you, you

如果不能拥有你

*

 

**repeat

 

If I ain't got you with me baby

如果不能拥有你…

 

Oh, ooh, so nothing in this whole wide world don't mean a thing

世界对我来说分文不值

If I ain't got you with me baby

如果不能拥有你...