《We Don't Need Another Hero》

《我们不需要另一个英雄》



Out of the ruins

走出废墟

out from the wreckage

走出残骸

Can't make the same mistakes this time.

这次不能再犯同样的错误。

We are the children

我们是孩子

the last generation

最后的一代



We are the ones they left behind.

我们是他们留下的人。

And I wonder when we are ever gonna change it

我怀疑何时我们能改变它

Living under the fear till nothing else remains.

在恐惧下生存直到什么都不留下。



We don't need another hero

我们不需要另一个英雄

We don't need to know the way home

我们不需要知道回家的路

All we want is life beyond the thunderdome.

我们只想要超越thunderdome的生活。



Looking for something we can rely on

寻找能让我们依靠的东西

There's got to be something better out there.

那里将会有更美好的东西。



Love and compassion

爱与同情

their day is coming

他们的日子将来临

All else are castles built in the air

其他的都只是建在空气里的城堡



And I wonder when we are ever gonna change it

我怀疑何时我们能改变它

Living under the fear till nothing else remains.

在恐惧下生存直到什么都不剩。



All the children say:

所有的孩子们在说：

We don't need another hero

我们不需要另一个英雄



So what do we do with our lives?

那么我们应该怎样对待生活呢？

We leave only a mark.

我们只留下一个印记。

Will our story shine like a light or end in the dark?

我们的故事会像灯火般明亮还是结束在一片漆黑之中？

Is it all or nothing?

这是所有还是没有？



We don't need another hero

我们不需要另一个英雄



All the children say:

所有的孩子们在说：

We don't need another hero

我们不需要另一个英雄

we don't need another hero

我们不需要另一个英雄