Paranoid Android (偏执狂机器人)

Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
可否请你停止叫嚣，我需要片刻的安宁
From all the unborn chicken voices in my head
仿佛有千万只破壳而出的小鸡在我脑中唧唧喳喳
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
那是什么呀？(我可能是偏执狂，但我还不至于是机器人)
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
那是什么呀？(我可能是偏执狂，但我还不至于是机器人)

When I am king, you will be first against the wall
到我登基那天，你将会是第一个被斩草除根的对象
With your opinion which is of no consequence at all
你的一切异端邪说将随你一同灰飞烟灭
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
那是什么呀？(我可能是偏执狂，但我还不至于是机器人)
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
那是什么呀？(我可能是偏执狂，但我还不至于是机器人)

Ambition makes you look pretty ugly 是野心让你面目狰狞
Kicking and squealing gucci little piggy 跺着脚发出猪般的嘶叫

You don't remember 你怎么不记得了
You don't remember 你怎么不记得了
Why don't you remember my name? 你怎么能不记得我的名字？
Off with his head, man 来人啊，砍下他的脑袋
Off with his head, man 来人啊，砍下他的脑袋
Why don't you remember my name? 你怎么能不记得我的名字？
I guess he does.... 我猜他是……

Rain down, rain down 雨点啊，雨点
Come on rain down on me 来吧，全都落在我的身上
From a great height 从那万里高空
From a great height... height... 从那万里高空
Rain down, rain down 雨点啊，雨点
Come on rain down on me 来吧，全都落在我的身上
From a great height 从那万里高空
From a great height... height... 从那万里高空

That's it, sir 够了，大人
You're leaving 您看够了吗
The crackle of pigskin 那人被打的皮开肉绽了
The dust and the screaming 夹杂着满身的灰尘和撕心裂肺的尖叫
The yuppies networking 承受着四周目光

The panic, the vomit 惶恐，呕吐
The panic, the vomit 惶恐，呕吐
God loves his children, God loves his children, yeah! 上帝爱他的子民，上帝爱他的子民，阿门！



　以下来自维基：
　　Paranoid Android的长度达到了6分23秒，是乐队所有专辑内最长的一首歌，是受到Beatles的Happiness Is A Warm Gun以及Queen的Bohemian Rhapsody影响的非传统多部曲式结构，同样也有被Thom认为是最牛逼的摇滚乐队的Pixies的影响。Colin说这首歌“只是一个笑话，一个玩笑，把在一起宿醉的画面拼凑起来”。这首歌是Thom有一天晚上在洛杉矶的一个酒吧里，看到一个女人在被溅到酒水之后的激烈反应的产物。歌名和歌词是源于银河系漫游指南中的机器人马文。