Halt Dich An Mir Fest （抱紧你在我身边）



翻译：小丸子

歌词来源：http://www./halt_dich_an_mir_fest_songtext_revolverheld.html



Du hast mich lang nicht mehr so angesehen

很久你都没有这样看过我，

hast mir lang nichts mehr erz?hlt.

很久你都没有对我倾诉。

Unsere Fotos hast du abgenommen

你取下了我们的照片，

weil dir irgendetwas fehlt.

因为你心里缺了些东西。

Du rufst mich und sagst ich wei? nicht mehr,

你呼唤我并告诉我你不再知道，

wei?t nicht mehr was dich berührt.

不再知道什么能打动你的心。

Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt

过去的岁月搅乱你的世界，

und dich nur noch mehr verwirrt.

只让你变得更加迷惑。



Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerrei?t.

抱紧你在我身边，如果你的生活把你撕裂。

Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter wei?t.

抱紧你在我身边，如果你的脑海里一片空白。

Ich kann dich verstehen.

我能懂你，

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

抱紧你在我身边，因为能留住的才是一切。



Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst

我点亮一盏灯直到你睡去，

doch du w?lzt dich hin und her.

你却辗转难眠。

Schl?fst die N?chte von mir abgewandt,

好好睡吧我为你阻挡黑夜，

bist du einsam neben mir?

在我身边的你依然孤独吗？



Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerrei?t.

抱紧你在我身边，如果你的生活把你撕裂。

Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter wei?t.

抱紧你在我身边，如果你的脑海里一片空白。

Ich kann dich verstehen.

我能懂你，

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

抱紧你在我身边，因为能留住的才是一切。



Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit?

黑暗中你是不是看见了出路？

Willst du raus, ich bin bereit.

如果你想走出去，我会陪你一起。

Das kann nicht alles schon gewesen sein.

这不会是无法改变的命运，

Ich glaub an uns und unsere Zeit.

我相信着我们自己和我们在一起的每一天。



Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerrei?t.

抱紧你在我身边，如果你的生活把你撕裂。

Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter wei?t.

抱紧你在我身边，如果你的脑海里一片空白。

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerrei?t.

抱紧你在我身边，如果你的生活把你撕裂。

Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter wei?t.

抱紧你在我身边，如果你的脑海里一片空白。

Ich kann dich verstehen.

我能懂你，

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

抱紧你在我身边，因为能留住的才是一切。。

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerrei?t.

抱紧你在我身边，如果你的生活把你撕裂。

Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter wei?t.

抱紧你在我身边，如果你的脑海里一片空白。

Ich lass dich nicht gehn.

我不让你离开。

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

抱紧你在我身边，因为能留住的才是一切。

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

抱紧你在我身边，因为能留住的才是一切。

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

抱紧你在我身边，因为能留住的才是一切。





ps. 关于乐队Revolverheld的信息请参阅: http://www.musictory.de/musik/Revolverheld