标题:Kataomoi
副标题:from Kimi ni todoke, music by CHARA ( piano arr. by Marioverehrer >> transc. for guitar by Diralark )
艺人:动漫游戏
作词:Chara
作曲:Chara
编曲:蔦谷好位置
附注:
artist : http://www.generasia.com/wiki/Chara ost : http://www.youtube.com/watch? v=qlLUVzDn7oM
节拍: ♩ = 68
key:1
歌曲: 片想い
歌词:
今、ただ知りたいの 永遠じゃない〖现在、单纯想知道 尽管不是永远〗
このままずっと見ていたいけど〖虽然也想就这样一直注视着你〗
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって〖让这片天空飞满了纸飞机的那一瞬间〗
ひとつだけ見つけて〖只从中找到一份幸福〗
ありがとう 愛は必要とされる事で〖谢谢了 由于爱被认为是必要的 因而〗
伸びていける〖常让人疲倦万分〗
笑って私が2人の距離を楽しめたら〖如果笑着的我能享受两人之间的距离〗
いいのに〖那多好啊〗
「分からない」 それが答えなんだって〖「我不明白」 这似乎就是答案〗
シャボン玉飛ばそう 空までは〖吹起肥皂泡吧 向着天空〗
きっと届かないうちに壊れちゃう〖一定还没有到达就已经破灭了〗
今、ただ知りたいの 永遠じゃない〖现在、只是单纯地想要知道 尽管不是永远〗
このままずっと見ていたいけど〖虽然也想永远这样一直注视着你〗
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって〖让这片天空飞满了纸飞机的那一瞬间〗
ひとつだけ見つけて〖只从中找到一份幸福〗
伝えたい 彼が積み上げた想いの頂上〖好想告诉你 他所积累起来的思念的顶点〗
見えない私からはね〖没有人能看见我〗
その世界の中で私は何になれるの？〖不知道在那个世界中我会成为什么呢？〗
ただ知りたいの 永遠じゃない〖单纯想知道 尽管不是永远〗
このままずっと見ていたいけど〖虽然也想就这样一直注视着你〗
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって〖让这片天空飞满了纸飞机的那一瞬间〗
泣き出しそうよ〖我快要哭起来了〗
2人がもう少し 認めあえば〖要是我们能再稍微 认同彼此的话〗
少しだけ見つめて〖便能隐约看见〗
ゆれてる愛の花〖那摇曳着的爱之花〗
TVアニメ「君に届け」EDテーマ