風の強い日はアレルギー そんなのかまっていられない

無菌状態に慣れ過ぎ みんなあちこち弱ってる



血管の中が 沸騰するような 異常な事態 (ステキな事態)

何も食べないで 眠らないで 思い出してみて



飛びだしゃいい 泣き出しそうな 心を蹴って

旅すりゃいい 僕はさまよう 蒼い弾丸



チャンネル 次から次へ変えてると もう朝が来た

落ち着く場所ありますか?って そんなのまだいらねぇ〜



誰かが残していった退屈 あくびがでちゃう (ゴロゴロしちゃう)

平和というのは そんなもんだろうか そんなのアリですか?



飛びだしゃいい 泣き出しそうな 心を蹴って

さがせばいい 街に消えゆく 夢の切れはし

さよならしよう じっと電話をまってる日々に

旅すりゃいい 僕はさまよう 蒼い弾丸



飛びだしゃいい 泣き出しそうな 心を蹴って

さがせばいい 街に消えゆく 夢の切れはし

もう抑えられない 衝動(ショック)にヤられ 目が覚めたなら

旅すりゃいい そうです君は 蒼い弾丸



もっと もっと もっと もっと速く…





------------------------------------------------------------------------------------





さまよえる蒼い弾丸



作詞:稻葉浩志

作曲:松本孝弘

編曲:B'z





風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)はアレルギー

そんなのかまっていられない

無(む)菌(きん)状態(じょうたい)に 慣(な)れ過(す)ぎ

みんなあちこち弱(よわ)ってる

血管(けっかん)の中(なか)が

沸騰(ふっとう)するような

異常(いじょう)な事態(じたい)（ステキな事態(じたい)）



何(なに)も食(た)べないで

眠(ねむ)らないで　思い出(おも　　だ)してみて 

飛(と)びだしゃいい　泣き出(な　　だ)しそうな　心(こころ)を蹴(け)って 

旅(たび)すりゃいい　僕(ぼく)はさまよう　蒼(あお)い弾丸(だんがん) 



チャンネル　次(つぎ)から次(つぎ)へ変(か)えてると　もう朝(あさ)が来(き)た 

落ち着(お　つ)く場所(ばしょ)ありますか？って　そんなのまだいらねえ 

誰(だれ)かが残(のこ)していった退屈(たいくつ)　あくびがでちゃう（ゴロゴロしちゃう） 

平和(へいわ)というのは　そんなもんだろか　そんなのアリですか？ 



飛(と)びだしゃいい　泣き出(な　　だ)しそうな　心(こころ)を蹴(け)って 

さがせばいい　街(まち)に消(き)えゆく　夢(ゆめ)の切(き)れはし 

さよならしよう　じっと電話(でんわ)をまってる日々(ひび)に 

旅(たび)すりゃいい　僕(ぼく)はさまよう　蒼(あお)い弾丸(だんがん) 



飛(と)びだしゃいい　泣き出(なきだ)しそうな　心(こころ)を蹴(け)って 

さがせばいい　街(まち)に消(き)えゆく　夢(ゆめ)の切(き)れはし(WOW!) 

抑(おさ)えられない　衝動(ショック)にヤられ　目(め)が覚(さ)めたなら 

旅(たび)すりゃいい　そうです君(きみ)は　蒼(あお)い弾丸(だんがん) 

(I can fly)もっと　もっと(I can fly)　もっと　もっと速(はや)く...(Yes, I can fly) 　(I can fly I can go on)





===中文翻譯===

徬徨的蒼之彈丸



無暇顧及 對颳強風的日子過敏的毛病

太習慣於無茵狀態 讓大家都變得不堪一擊

血管中沸騰般的 異常事態(美妙的事態)

何妨試著不進食不睡覺地回想看看

何不趕走想哭的心 振翅飛翔

何不出外旅行 我是飄泊的藍色子彈

不停地切換頻道 不知不覺中朝陽已然昇起

問我是否有落腳之處？現在的我還不需要

有人留下的無趣事情讓我不禁打起呵欠(還呵欠連連)

所謂的和平就是那樣子的嗎？ 它是存在的嗎？

何不趕走想哭的心振翅飛翔

何不追尋消失在城市中夢想的碎片

向一直等待著電話的日子說再見吧

何不出外旅行 我是飄泊的藍色子彈

何不趕走想哭的心振翅飛翔

何不追尋消失在城市中夢想的碎片

如果被克制不了的衝動打敗而覺醒

何不出外旅行 是的 你是飄泊的藍色子彈

更快、更快、更快、更快速地……