Dirty old river, must you keep rolling 

古旧的老河 奔腾不息 

Flowing into the night 

流入那夜色中

People so busy, make me feel dizzy 

穿梭的人流 使我目眩 

Taxi light shines so bright 

的士车灯也亮的如此刺眼

But I don't need no friends 

但我无须陪伴              （特殊用法，只表示一个否定）

As long as I gaze on Waterloo sunset 

只要当我凝望着滑铁卢的日落

I am in paradise 

我似在天堂

Every day I look at the world from my window

每天我透过我的窗户注视这个世界

But chilly, chilly is evening time 

夜晚寒意袭人

Waterloo sunset's fine 

滑铁卢的日落分外美好



Terry meets Julie, Waterloo Station 

Terry与Julie在滑铁卢车站相见

Every Friday night 

于每个周五的晚上

But I am so lazy, don't want to wander 

懒惰的我 ，不愿外出散步

I stay at home at night 

只身在家消磨夜晚 

But I don't feel afraid 

但我并无担忧 

As long as I gaze on Waterloo sunset 

只要当我凝视着滑铁卢的日落

I am in paradise 

我便似在天堂



Every day I look at the world from my window

每天我从我的窗户注视这个世界

But chilly, chilly is evening time 

只是傍晚时分，寒意袭人

Waterloo sunset's fine 

远望，滑铁卢的日落分外美好





Millions of people swarming like flies 'round Waterloo underground 

数不清的人们蜂拥在‘滑铁卢地下’车站      （伦敦地铁车站名，在泰晤士河旁边）

But Terry and Julie cross over the river 

泰瑞朱莉跨过老河 （开头那条老河，应该就是指泰晤士河）

Where they feel safe and sound 

彼岸如此的怡人（sound有完好、健康的意思）

And they don't need no friends 

他们不需要陪伴

As long as they gaze on Waterloo sunset 

只要当他们凝视着滑铁卢的日落

They are in paradise 

他们便似在天堂

Waterloo sunset's fine 

滑铁卢的日落分外美妙