Now you all know

现在你该了解 

The bards and their songs

吟游诗人，和他们的歌谣 

When hours have gone by

时间悄然流逝 

I'll close my eyes

我闭上双眼 

In a world far away

进入那遥远世界 

We may meet again

也许， 我们将再次相遇 

But now hear my song

但现在，你听 

About the dawn of the night

那暗夜后的黎明之歌

Let's sing the bards' song

让我们齐诵这吟游诗人的歌谣



Tomorrow will take us away

明日将带我们远去

Far from home

背井离乡

No one will ever know our names

没有人知道我们是谁

But the bards' songs will remain

但吟游诗人的歌谣依旧传唱

Tomorrow will take it away

明日将驱赶

The fear of today

今日之恐惧 

It will be gone

这恐惧将被驱逐

Due to our magic songs

被我们这充满魔力的歌谣驱走 



There's only one song

仅有那一首歌谣

Left in my mind

永存于我的内心 

Tales of a brave man

勇者的不朽传说

Who lived far from here

从彼方流传至此 

Now the bard songs are over

时间将尽，歌谣已穷 

And it's time to leave

该是时候告别了 

No one should ask you for the name

没有人向你询问

Of the one Who tells the story

讲故事者的名字 



Tomorrow will take us away

明日将带我们远去 

Far from home

背井离乡 

No one will ever know our names

没有人知道，我们曾是谁 

But the bards' songs will remain

但吟游诗人的歌谣 依旧传唱

Tomorrow all will be known

明日将昭示一切 

And you're not alone

你并不孤单

So don't be afraid

请不要害怕 

In the dark and cold

哪怕在黑暗与寒冷中 

'Cause the bards' songs will remain

因为吟游诗人的歌谣

They all will remain

依旧传唱 





In my thoughts and in my dreams

在我的脑海里 在我的梦境中

They're always in my mind

歌谣将永存于此 

These songs of hobbits, dwarfs and men

这些歌谣记述着：霍比特人，矮人，人类和精灵的故事 

And elves

Come close your eyes

闭上你的双眼 

You can see them too

你也能看到他们