翻译：HANABI



Sonic Syndicate

The walls are moving closer now

高墙正在合拢

Can you feel it,

感覺到这压迫

can you feel it?

你能感觉到吗

You are not saved until you see the dawn

曙光来临之前 无人会拯救你

Set my Eden on fire now

现在燃尽我的伊甸园吧

You did it,

是你一手造成

you did it

是你酿成大错

Smoked out my soul

让我的灵魂燃烧成灰烬

once and for all

一劳永逸 无法回头

I＇m coming home tonight

今宵我将回归家园

Can we make it right?

我们是要逆转乾坤

Or twist the dagger in my back

还是将匕首倒转 刺破我的背脊

you lit the fires in me

是你将我点燃

that I never thought I had

这一切我从未想过

Now it＇s nothing but a memory...

现在徒留空虚的回忆



Be patient, someday

耐心等候某日

this pain will be useful,

這痛苦将浴火重生

useful to you

将你焕然一新

Be patient, someday

耐心等候某日

this pain will settle deep in you,

这痛苦会燃烧到你的最深处

deep in you

挖掘到你的最深处



The helix is shattered now

支離破碎的命运螺旋

You broke it,

由您毁坏

you broke it

由你打破

The destruction of my entire essence

我的存在已然瓦解

Drink the nectars of the shadow flower now

咽下这阴影之花的蜜露

Contaminated

污染 不洁

And sit back as it reaches for your heart

随这肮脏流遍你的心脏



Be patient, someday

耐心等候某日

this pain will be useful,

這痛苦将浴火重生

useful to you

将你焕然一新

Be patient, someday

耐心等候某日

this pain will settle deep in you,

这痛苦会燃烧到你的最深处

deep in you

挖掘到你的最深处



In the excavation of my human heart

我深深挖掘自己的人性

I found something

却发现

Something that I never knew existed...

有如此多我自己都陌生的存在

I＇m coming home tonight

今夜我要找到归宿

Can we make it right?

我们将逆转乾坤

Or twist the dagger in my back

或将匕首背刺于己身

You lit the fires in me

是你将我点燃

that I never thought I had

这一切我从未想过

Now it＇s nothing but a memory...

现在徒留空虚的回忆



Be patient, someday

耐心等候某日

this pain will be useful,

這痛苦将浴火重生

useful to you

将你焕然一新

Be patient, someday

耐心等候某日

this pain will settle deep in you,

这痛苦会燃烧到你的最深处

deep in you

挖掘到你的最深处

Be patient, someday

耐心等候某日

this pain will be useful,

這痛苦将浴火重生

useful to you

将你焕然一新

Be patient, someday

耐心等候某日

this pain will settle deep in you,

这痛苦会燃烧到你的最深处

deep in you

挖掘到你的最深处