ふたりの間には色々あった

趣味の違いに共に掃除しない

料理はお前が克服しろと

そんな一方的な命令を下す

こんなふたり笑い合って

過ごせる日がいつか来るかな



お気に入りのDVDがない

君がまた勝手に持ち出したんだ

代わりにクリア寸前のゲームを

レベル1にして上書いてやろう

こんなことを繰り返して

お互い損ばかりしている



でも不思議なほど君を好きなままでいるんだよ

だから安心してほしい　死ぬ時まで一緒にいるよ

ああ　なに言ってんだ　顔が熱い！



君が帰ってくるのが遅いから

隠してあったケーキ食べちゃったよ

あれ？　今日あたしの誕生日だっけ？

ひとりで食べちゃった　涙にぼれる

こんなふたり笑い合って

過ごせる日がいつか来るかな



もう泣くのは我慢する

君がコンビ二まで行って

代わりを買ってきてくれる

だからあたし笑ってるよ

ほら　急いでよ　後10分







ふたりの间には色々あった　两人之间发生了许多事情

趣味の违いに共に扫除しない  因为兴趣的不同从不一起做扫除]

料理はお前が克服しろと  “做饭问题由你来解决”

そんな一方的な命令を下す  就这样对我一个劲的下命令

こんなふたり笑い合って  就这样两人对视而笑

过ごせる日がいつか来るかな  能一起生活的那一天什么时候到来呢





お気に入りのDVDがない  没有喜欢的DVD

君がまた胜手に持ち出したんだ  你还随便花钱

代わりにクリア寸前のゲームを  作为惩罚 删了你之前的游戏存档

レベル１にして上书いてやろう  存上等级1的存档吧

こんなことを缲り返して  就这样反反复复

お互い损ばかりしている  总是干着互损的事情





でも不思议なほど君を好きなままでいるんだよ  但是我却不可思议的一直喜欢你

だから安心してほしい　死ぬ时まで一绪にいるよ  所以安心吧 到死也要一起哟

ああ　なに言ってんだ　颜が热い！  啊啊 说什么呢 脸好烫啊！







君が帰ってくるのが遅いから  因为你回来的很晚

隠してあったケーキ食べちゃったよ  我把藏起来的蛋糕全吃掉啦=

あれ？　今日あたしの诞生日だっけ？  啊？今天是我的生日么？

ひとりで食べちゃった　涙こぼれる  居然一个人把蛋糕全吃掉了 眼泪都要掉出来了

こんなふたり笑い合って  就这样两人对视而笑

过ごせる日がいつか来るかな  能一起生活的那一天什么时候到来呢







もう泣くのは我慢する  已经忍住了不哭

君がコンビニまで行って  你到便利店去

代わりを买ってきてくれる  给我买个代替的回来

だからあたし笑ってるよ  所以我这样一直笑着

ほら　急いでよ　後１０分  看 快点啦 只剩10分钟





终わり