I'm coming out of my cage  我刚脱离自己的牢笼

And I’ve been doing just fine   感觉还不赖

Gotta gotta be down   这次打定主意要倾我所有

Because I want it all    因为我要的是她的全部

It started out with a kiss   我们从一个吻开始

How did it end up like this   为何我会深陷至此？

It was only a kiss, it was only a kiss  那只是一个吻啊，一个吻！





Now I’m falling asleep  现在我要睡了

And she’s calling a cab  她叫了出租车

While he’s having a smoke   他点燃了一支烟

And she’s taking a drag   她凑过去就了一口

Now they’re going to bed   于是他们上床

And my stomach is sick   于是我开始痛苦

And it’s all in my head    而这些都是我的幻想

But she’s touching his—chest  可是，当她的手抚上他的胸部

Now, he takes off her dress  然后，他开始替她脱衣…

Now, let me go   天，让我解脱吧。



And I just can’t look its killing me   我不能再眼睁睁看下去，那感觉会杀了我

And taking control  我必须控制自己…



Jealousy, turning saints into the sea  嫉妒，让我失去理智  

Swimming through sick lullabies  我无助地持续着这些令人发疯的幻想

Choking on your alibis   因她不在场的证据而窒息

But it’s just the price I pay   但是，这是我必须付出的代价

Destiny is calling me   这是我的天性使然

Open up my eager eyes   我仍然对下次恋爱充满了期待

‘Cause I’m Mr Brightside    因为我是乐观先生



I'm coming out of my cage  我刚脱离自己的牢笼

And I’ve been doing just fine   感觉还不赖

Gotta gotta be down   这次打定主意要倾我所有

Because I want it all   因为我想要她的一起

It started out with a kiss   我们从一个吻开始

How did it end up like this  为何我会深陷至此？

It was only a kiss, it was only a kiss   那只是一个吻啊，一个吻！





Now I’m falling asleep  现在我要睡了

And she’s calling a cab  她叫了出租车

While he’s having a smoke   他点燃了一支烟

And she’s taking a drag   她凑过去就了一口

Now they’re going to bed   于是他们上床

And my stomach is sick   于是我开始痛苦

And it’s all in my head    而这些都是我的幻想

But she’s touching his—chest  可是，当她的手抚上他的胸部

Now, he takes off her dress  然后，他开始替她脱衣…

Now, let me go   天，让我解脱吧。



And I just can’t look its killing me   我不能再眼睁睁看下去，那感觉会杀了我

And taking control  我必须控制自己…



Jealousy, turning saints into the sea  嫉妒，让我失去理智  

Swimming through sick lullabies  我无助地持续着这些让人发疯的幻想

Choking on your alibis   因为她不在场的证据而窒息

But it’s just the price I pay   但是，这是我必须付出的代价

Destiny is calling me   这是我的天性使然

Open up my eager eyes   我仍然对恋爱充满了期待

‘Cause I’m Mr Brightside   因为我是乐观先生



I never...  我不……

I never...   我不……

I never...   我不……

I never...   我不……