Insomnium - Revelation 失眠 - 天启



I have drunk the yearning

我仍沉醉于向往

Swallowed the flame in full

火焰吞噬了一切

And now I will bend the skies to my will

现在我以意志弯曲了天空

Two eternities can never be so far apart

让两个永恒不会相隔太远

That I could not bridge them together

但我无法是他们糅合



I hear the unsaid thoughts

我所听到的言语和想法

The silence through the storm

被沉默在风暴之中

I speak without the words

我没有说出的话语

With unbound soul

和那些未结合的灵魂

I'll bring forth the Sun

会交给太阳

And Hand over the Moon

带给月亮

I'll hide the evening stars

我会躲藏在夜晚的繁星中

And fold them in your heart

把它们拥抱在我心中



I have touched the longing

我触摸到了渴望

Breathed the wistful air

呼吸在充满希望的空气中

If I wish, I will turn the winters to spring

如果我愿意，我会把冬天变成春天

Through the dust and fear I find the faintest light

在尘埃与恐惧间我找到了微弱的光芒

And I can see life amidst the death that wreaths us all

我可以看见生命中的花圈朵朵凋零



I hear the unsaid thoughts

我所听到的言语和想法

The silence through the storm

被沉默在风暴之中

I speak without the words

我没有说出的话语

With unbound soul

和那些未结合的灵魂

I'll bring forth the Sun

会交给太阳

And Hand over the Moon

带给月亮

I'll hide the evening stars

我会躲藏在夜晚的繁星中

And fold them in your heart

把它们拥抱在我心中





Here at your feet

在你的脚下

I rest my head

我小憩了我的头脑

Hear the roar of time

听到时间的轰鸣声

The birth of stars

恍如新星的诞生



This is the gift of man

这是上天给凡人的礼物

The key to see it all

是知悉时间一切真理的关键

The hidden wonders

隐藏着的奇迹

Hope in despair

绝望中的希望



But only the few will find it

但是只有少数人会找到它

Only the few will keep it

只有少数人能拥有它

Only the few will ever turn towards the Sun

只有少数人能永远直面太阳