snowstorm(スノーストーム)

歌:白雪みぞれ(釘宮理恵)

作詞:桜たんぽぽ 作編曲:藤間仁(Elements Garden)

TVアニメ『ロザリオとバンパイア CAPU2』第3話挿入歌

























氷(こおり)の壁(かべ)が今(いま)は 暖(あたた)かく解(と)けていく

過剰(かじょう)な愛(あい)だとは 言(い)わないでほしい

おまえと出会(であ)った あの日(ひ)からフリーズ

死(し)ぬほどにスキで眠(ねむ)れないよ



Snowstorm Snowstorm

心(こころ)はもう吹(ふ)き荒(あ)れて

Snowstorm Snowstorm

凍(こご)えるほどに激(はげ)しい

虜(とりこ)にさせて Ah パッション



恋(こい)は盲目(もうもく)でいい それがホワイトアウト

前(まえ)が見(み)えなくても おまえだけ見(み)てる

甘(あま)くて不可欠(ふかけつ) カラフルキャンディー

溶(と)かした分(ぶん)だけ ロマンスCool



Snowstorm Snowstorm

想(おも)いを募(つの)らせては

Snowstorm Snowstorm

二人(ふたり)の距離(きょり)を縮(ちぢ)めて

触(さわ)りたいんだ Ah パッション



Snowstorm Snowstorm

心(こころ)はもう吹(ふ)き荒(あ)れて

Snowstorm Snowstorm

凍(こご)えるほどに激(はげ)しい

虜(とりこ)にさせて Ah パッション









































翻译： 





氷の壁が今は 暖かく解けていく 

寒冰之壁 暖暖地开始消融 

过剩な爱だとは 言わないでほしい 

我最后剩余的爱啊 心怀希望却说不出口 



お前と出会った あの日からフリーズ 

与你的邂逅啊 从那一日开始就已结冰 

死ぬほどにスキで眠れないよ 

即使此身融化消逝 对你的爱也不能沉眠 



SNOWSTORM SNOWSTORM 

暴风雪 暴风雪 

こころはもう吹き荒れて 

呼啸着冲击着我脆弱的心灵 

SNOWSTORM SNOWSTORM 

暴风雪 暴风雪 

冻えるほどに激しい 

猛烈得似乎快要将我冻结成冰 

虏にさせて AH パッション 

AH 我的热情 让你所俘虏 



恋は盲目でいい それがホワイトアウト 

盲目地恋爱也好 眼前那是一片白茫茫的世界 

前が见えなくても お前だけ见てる 

即使看不到前方的一切 只注视着你就好 



甘くて不可欠 カラフルキャンディー 

那是不可欠缺的甜蜜 那是彩色的刨冰 

溶かした分だけ ロマンスCOOL 

只有溶化的那部分 才是浪漫与冷酷的结晶 



SNOWSTORM SNOWSTORM 

暴风雪 暴风雪 

想いを募らせては 

把我的思念汇聚起来吧 

SNOWSTORM SNOWSTORM 

暴风雪 暴风雪 

二人の距离を缩めて 

缩短了两个人的距离 

触りたいんだ AH パッション 

我想亲手抚摸你 AH 我的热情 



SNOWSTORM SNOWSTORM 

暴风雪 暴风雪 

こころはもう吹き荒れて 

呼啸着冲击着我脆弱的心灵 

SNOWSTORM SNOWSTORM 

暴风雪 暴风雪 

冻えるほどに激しい 

猛烈得似乎快要将我冻结成冰 

虏にさせて AH パッション 

AH 我的热情 让你所俘虏