Hammerfall: Always Will Be



Our sun is set, our day is done, I'm left here wondering 

我们的阳光是被安排好的，我们的每一天都是被注定的，所以我带着疑惑离开了这儿 

Is this the end, my final words to you 

难道这就是结局吗？这是我最后想对你说的话 

Day turned to night and now you're gone, I'm left here pondering 

当白天变成了黑夜，你也已经离去，所以我带着不解离开了这儿 

Can this be true, are we really through 

也许这就是事实，我们真的结束了 



You were the wind beneath my wings, taught me how to fly 

你是我翅膀下的风，教会了我如何飞翔 

With you I lived among the kings, how could this ever die 

我和你生活在王的庇护下，也许会一直到生命结束 



So I say farewell, I'm yours forever, 

因此我说再会了，但我会永远属于你 

and I Always Will Be 

而且我始终如是 

We were one, we were all, we were the only 

我们是一体的，我们是全部的，我们是唯一的 

Future full of hope, nothing could stand in our way 

我们的未来充满了希望，没有什么可以阻挡我们未来的道路 

But dreams can change, visions fall, I feel so lonely 

但是梦想会改变，憧憬已然破灭，我感到如此的孤寂 

I would walk through fire for just one more day 

如果生命仅剩一天，我愿用我所有的激情来度过 

You were the angel of my life, taught me to be free 

你是我生命里的天使，教会了我何为自由



Now I'm a stranger in your eyes, walls are closing in on me 

但我现在在你眼里是如此的陌生，我面前只有紧闭的城墙 

So I say farewell, I'm yours forever 

因此我说再会了，我会永远属于你 

And I Always Will Be 

而且我始终如是 

Missing you, in my heart you are The One 

我思恋着你，在我的心里你是唯一的 

And you Always Will Be 

而且你始终如是 





When I turn to the east, I see no dawn, 

当我来到东方，我没有看到日出 

but after darkness comes the light 

却有光芒随之穿透黑暗 

And when I turn to the west, the silent night hides all 

当我又来到了西方，只有寂静的黑夜把一切掩盖 

Where is the light that shines so bright 

那里的阳光可以如此的明亮 

So I say farewell, I'm yours forever 

因此我说再会了，我是你的永远 

And I Always Will Be 

而且我始终如是 

Missing you, in my heart you are The One 

思恋着你，在我的心里你是唯一的 

And you Always Will Be 

而且你始终如是 





Nah-nah-na...and you Always Will Be 

Nah-nah-na...and you Always Will Be 

And you Always Will Be 

my Little One you are 

And you Always Will Be