【专辑】Burzum - Hvis Lyset Tar Oss



  1-Det Som En Gang Var 

（What Once Was） 

曾经 



Between the bushes we stared  

我们曾透过树丛凝望 

At those who reminded us of another age  

那仿若来自异世的人儿 

And told that hope was away  

向我们诉说着希望的消逝 

Forever 

永不复还 

We heard elvensong and  

我们曾听见精灵的歌唱 

Water that trickled  

和流水的潺潺 

What once was is now  

这景象如今 

Away  

早已远去 

All the blood  

所有吞没我们的鲜血 

All the longing and pain that  

期冀与苦痛 

Ruled Are away  

已成历史 

Forever  

永不复还 

We are not dead  

我们并未死去 

We have never lived 

因我们从不曾有生





2-Hvis Lyset Tar Oss 

（If the Light Takes Us） 

倘若光明击败我们 



A glade in the wood  

这林间的空隙 

Where the sun shines  

太阳初升之地 

Between the trees we are imprisoned  

树木的牢笼将我们囚禁 

In this God's glade  

在这上帝的丛林 



It burns it scorches  

它光辉灼灼将我们炙烤 

When the light licks our flesh  

当光明灼噬我们的血肉 

Goes toward the sky a smoke  

滚滚烟云直冲天际 

A cloud of our form  

那片云有我们的形 



Prisoners of the burials  

被埋葬的囚徒 

Tormented by God's goodness  

被上帝的慈悲折磨 

No flame no hate  

烈焰泯灭，憎恶不再 

They had the right we came to Hell 

王权沦陷，万劫不复



3-Inn I Slottet Fra Drømen 

（Into the Castle from the Dream） 

从梦境到城堡 



Between misty vales  

雾霭幽谷底 

Between gloomy mountains  

茫茫山海间 

Under gray clouds  

铅灰阴云下 

In the black night  

铁黑寂夜里 



On a proud horse  

桀骜烈马上 

In black clothes  

黑暗长麾中 

Strong weapons at hand  

执强兵而立 



The infinity with dead trees  

死树间的无限 

An eternity of cold  

是永恒的冷寂 

Over stone and wood  

穿越巨石与山林 

Into the shadows  

在阴影中疾行 



Out from the mist  

冲破那迷雾 

Out from darkness  

冲破那黑暗 

Out from the big shadows of the mountain  

冲破群山扫下的巨影 

The castle of the dream...  

是那梦境的城堡…… 



So ends the ride  

征途就此终 

That lasted a lifetime  

穷其一生 

For the Lord to go (into the castle from the dream)  

吾主终于登临（梦境的城堡）







4-Tomhet 

（Emptiness） 

空（器乐曲）





_______解放者LIBERATOR