Fortunate Son

幸运儿



Some folks are born made to wave the flag 有的人生来就是摇旗造势的

Ooh, they're red, white and blue  噢！红色、白色、蓝色的旗子

And when the band plays "Hail to the chief" 而乐队奏响《向总统致敬》

Ooh, they point the cannon at you, Lord 天呐，他们调转炮口对着你！

It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, son 我说的不是我，不是我，我才不是议员的儿子！

It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, no 我说的不是我，不是我，我才不是幸运儿



Some folks are born silver spoon in hand 有的人生来手握银勺

Lord, don't they help themselves, oh 天啊，但他们自私自利

But when the taxman comes to the door 当税务官来敲门时

Lord, the house looks like a rummage sale, yes 天啊，豪宅就假装要拍卖了

It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no 我说的不是我，不是我，我才不是百万富翁的儿子！

It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, no 我说的不是我，不是我，我才不是幸运儿



Some folks inherit star spangled eyes 有的人生来就继承了闪闪的勋章

Ooh, they send you down to war, Lord 噢！他们就这么把你送往战场

And when you ask them, "How much should we give? 但当你问他们，到底需要多少人

Ooh, they only answer More! more! more! yoh  他们只回答：再多些！再多些！再多些！

It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, son 我说的不是我，不是我，我才不是军官的儿子！

It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, one 我说的不是我，不是我，我才不是幸运儿



It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no 我说的不是我，不是我，我才不是幸运儿

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate son, no no no 我说的不是我，不是我，我才不是幸运儿