いつかのメリークリスマス

(itsukano meri^kurisumasu)

(不知是在何时的圣诞节)



呗：B`Z

作诗：KOHSHI INABA

作曲：TAKAHIRO MATSUMOTO



ゆっくりと12月のあかりが灯りはじめ

yukkurito juunigatsu noakariga akari hajime

缓慢地开始点燃了12月的灯火



慌ただしく踊る街を谁もが好きになる

awata dashiku odoru machi wo daremo ga suki ninaru

每个人都变得喜欢这忙碌欢愉的街道



仆は走り 闭店まぎわ 君の欲しがった 椅子を买った

bokuha hashiri heiten magiwa kun no hoshi gatta isu wo katta

我奔跑著 在商店关门之前 买了你想要的椅子



荷物抱え 电车のなか ひとりで幸せだ った

nimotsu dae densha nonaka hitoride shiawase datta

环抱著礼物 在电车中 我一个人沉浸在幸福之中



いつまでも 手をつないでいられるような気がしていた

itsumademo te wotsunaideirareruyou na kiga shiteita

曾经有著能够永远牵手走下去的预感



何もかもがきらめいて がむしゃらに梦 を追いかけた

nanimo kamogakirameite gamusharani yume wo oi kaketa

不论什麼都是那样地闪耀 鲁莽地追赶著梦想



喜びも悲しみも全部 分かちあう日がくること

yorokobi mo kanashimi mo zenbu waka chiau nichi gaku rukoto

微笑地回想 分享著喜怒哀乐的所有日子



想って微笑みあっている 色褪せたいつ かのメリークリスマス

omotte hohoemi atteiru iroase taitsu kano meri^kurisumasu

已是个褪色不知何时的圣诞节了



歌いながら线路沿いを 家へと少し急いだ

utai nagara senrozoi iwo ie heto sukoshi isoi da

一边唱著歌 一边沿著路线加快回加的脚步



ドアを开けた君はいそがしく 夕食を作 っていた

doa wo hirake ta kun haisogashiku yuushoku wo saku tteita

打开家门的你 正急忙地做著晚餐



夸らしげにプレゼントみせると 君は心 から喜んで

hokora shigeni purezento miseruto kun ha kokoro kara yorokonde

给你看我所买的礼物时 你发自内心地喜欢



その颜を见た仆もまた素直に君を抱きし めた

sono kao wo mita boku momata sunao ni kun wo daki shi meta

看见你那甜美的笑容我也纯真地抱紧你



いつまでも 手をつないでいられるような 気がしていた

itsumademo te wotsunaideirareruyouna kiga shiteita

曾经有著能够永远牵手走下去的预感



何もかもがきらめいて がむしゃらに梦を 追いかけた

nanimo kamogakirameite gamusharani yume wo oi kaketa

不论什麼都是那样地闪耀 鲁莽地追赶著梦想



君がいなくなることを はじめて怖いと思 った

kun gainakunarukotowo hajimete kowai to omoi tta

初次察觉到没有你的日子是如此恐怖



人を爱するということに 気がついたいつ かのメリークリスマス

nin wo aisu rutoiukotoni kiga tsuitaitsu kano meri^kurisumasu

察觉到如何去爱一个人 不知是在何时的圣诞节



部屋を染めるろうそくの灯を见ながら

heya wo some rurousokuno tomoshibi wo mina gara 

一边凝视著照亮整个屋子的烛火说完



离れることはないと 言った后で急に 仆は何故だかわからず泣いた

ri rerukotohanaito itsutta atode kyuuni bokuha naze dakawakarazu nai ta

永不分离后突然 我莫名地哭了起来



いつまでも 手をつないでいられるような 気がしていた

itsumademo te wotsunaideirareruyouna kiga shiteita

曾经有著能够永远牵手走下去的预感



何もかもがきらめいて がむしゃらに梦を追いかけた

nanimo kamogakirameite gamusharani yume wo oi kaketa

不论什麼都是那样地闪耀 鲁莽地追赶著梦想



君がいなくなることを はじめて怖いと思った

kun gainakunarukotowo hajimete kowai to omotta

初次察觉到没有你的日子是如此恐怖



人を爱するということに 気がついたいつか のメリークリスマス

nin wo aisu rutoiukotoni kiga tsuitaitsuka no meri^kurisumasu

察觉到如何去爱一个人 不知是在何时的圣诞节



立ち止まってる仆のそばを 谁かが足早に

tachi toma tteru boku nosobawo dareka ga ashibaya ni

在停下脚步来的我身边 不知是谁



通り过ぎる 荷物を抱え 幸せそうな颜で

toori sugi ru nimotsu wo dae shiawase souna kao de

快速地通过 环抱著礼物一副幸福的脸庞