Blur - This Is A Low



by  realzw



And into the sea goes pretty England and me 

　　美轮美奂英格兰，同我徜徉碧波间， 

　　Around the Bay of Biscay and back for tea 

　　回绕黄金比斯开，折返酌茶享清闲 

　　Hit traffic on the Dogger bank 

　　穿梭熙攘多格滩 

　　Up the Thames to find a taxi rank 

　　泰晤河畔觅车站 

　　Sail on by with the tide and go asleep 

　　头枕海涛共潮眠 

　　And the radio says 

　　电台播报响耳边 

　　 

　　CHORUS: 

　　This is a low 

　　低潮日 

　　But it won't hurt you 

　　勿愁伤 

　　When you're alone it will be there with you 

　　孑然一身，对影成双 

　　Finding ways to stay solo 

　　只身独行路漫长 

　　 

　　On the Tyne Forth and Cromarty 

　　泰恩、福斯、克罗默，北上游憩心宽阔 

　　There's a low in the high forties 

　　萧瑟北海福蒂斯，阴云遮天情难辞 

　　Saturday's locked away on the pier 

　　慵懒周六停泊岸 

　　Not fast enough dear 

　　不紧不慢悠水淡 

　　And on the Malin Head 

　　马林角上穷目探 

　　Blackpool looks blue and red 

　　红蓝炫色照黑潭 

　　And the queen, she's gone round the bend 

　　雍容女王醉此景 

　　Jumped off Land's End 

　　纵身相拥兰兹影