歌名：übers Ende der Welt 

中文译名：跨越世界的尽头 

演唱：Tokio Hotel（东京旅馆）

翻译：小章鱼

LRC：洁米玛



wir sind durch die stadt gerannt 

我们(匆忙地)穿越了这个城市  

haben keinen ort mehr gekannt 

却对那些城市里

an dem wir nicht schon einmal waren 

我们曾经到过的地方一无所知  



wir haben alles ausprobiert  

我们尝试了一切的方式  

die freiheit endet hier  

但自由终结在此  

wir müssen jetzt  

durch diese wand  

只有突破这道壁垒(我们才能继续前进) 



verlager dein gewicht 

行动起来吧！  

den abgrund siehst du nicht  

有些力量也许你从不曾在意（我意译）  



refrain:  

achtung, fertig, los und lauf 

注意，（准备）完毕，开始，起跑  

vor uns bricht der himmel auf 

天空在我们的前方被撕裂  

wir schaffen es zusammen 

让我们一起  

übers ende dieser welt 

跨越这世界的尽头  

die hinter uns zerf?llt  

而世界在我们身后一点点崩塌 

wir schauen noch mal zurück 

再向后看一眼  

es ist der letzte blick  

这最后一眼  

auf alles, was für immer war  

看着那些曾经的永远 

komm, atme noch mal ein 

来吧，再深呼吸一次  

es kann der anfang sein 

这也许是新的开始  

morgen ist zum nah  

明天已经不远 



verlager dein gewicht  

den abgrund siehst du nicht  

行动起来吧！有些力量也许你从不曾在意 



refrain  



achtung, fertig, los und lauf 

注意，（准备）完毕，开始，起跑  

vor uns bricht der himmel auf 

天空在我们的前方被撕裂  

wir schaffen es zusammen 

让我们一起  

übers ende dieser welt 

跨越这世界的尽头  

die hinter uns zerf?llt  

而世界在我们身后一点点崩塌 



lass uns alles hinter dir 

让我们把一切都抛开  

es gibt nichts mehr zu verlieren  

也就再也没有什么可以失去  

alles hinter dir und mir 

那些被抛开的一切  

h?lt uns nicht mehr auf  

我们都不在重视 



verlager dein gewicht 

行动起来吧  

guck mir ins gesicht  

看着我(也许你就能了解那力量是什么) 



achtung, fertig, los und lauf 

注意，（准备）完毕，开始，起跑  

vor uns bricht der himmel auf 

天空在我们的前方被撕裂  

wir schaffen es zusammen 

让我们一起  

übers ende dieser welt 

跨越这世界的尽头  

die hinter uns zerf?llt  

而世界在我们身后一点点崩塌 



achtung, fertig, los und lauf 

注意，（准备）完毕，开始，起跑  

vor uns bricht der himmel auf 

天空在我们的前方被撕裂  

wir schaffen es zusammen 

让我们一起  

übers ende dieser welt 

跨越这世界的尽头  

die hinter uns zerf?llt  

而世界在我们身后一点点崩塌 

......

die hinter uns zerf?llt  

而世界在我们身后一点点崩塌 

......



The end