译BY莫须有





Do you ever feel like breaking down?

你可曾感觉自己处在崩溃的边缘？

Do you ever feel out of place?

你可曾感到无所是从？

Like somehow you just don't belong

就好像你总是格格不入

And no one understands you

没有人真正了解你

Do you ever wanna run away?

你可曾想过要逃避？

Do you lock yourself in your room?

把自己反锁在房间里？

With the radio on turned up so loud

把音响开到最大

That no one hears you screaming

以为这样就没人听见你的呐喊

No you don't know what it's like

不，你不知道生活该是怎样

When nothing feels alright

每件事情都让你不爽

You don't know what it's like to be like me

你不知道，我的感受如何

To be hurt

每当被伤害

To feel lost

每当感到失落

To be left out in the dark

被遗弃在黑暗之中

To be kicked

被人落井下石

When you're down

当你跌倒在地

To feel like you've been pushed around

就好像所有人都推搡着你

To be on the edge of breaking down

把你推向崩溃的边缘

And no one's there to save you

没有一个人来为你解围

No you don't know what it's like

不，你不懂得生活

Welcome to my life

欢迎来到我的世界



Do you wanna be somebody else?

你可曾梦想成为他人？

Are you sick of feeling so left out?

你是否对被排斥在外已感到厌倦？

Are you desperate to find something more

你竭尽全力去寻找另一种生活方式

Before your life is over?

在你生命结束之前？

Are you stuck inside a world you hate?

你可曾感觉自己被困在厌恶的世界里？

Are you sick of everyone around?

对你周围的所有人都感到恶心？

With the big fake smiles and stupid lies

当看到他们谄媚的微笑和愚蠢的奉承

While deep inside you're bleeding

你的内心深处滴着血

No you don't know what it's like

不，你不懂得

When nothing feels alright

所有的事情都让你不爽

You don't know what it's like to be like me

你不知道，我的感受如何











to LU