Er liebt die Mutter

und von der Seite

den Fisch gibt er ihr selbst

dieser häutet sich vor leerem Hoden

die alte Haut fällt auf den Boden



Er liebt die Schwester

und von hinten

der Fisch frisst sich zum Mund

die Kiemen blutig noch vom saugen

an den roten großen Augen



Laichzeit

es ist Laichzeit



Er liebt den Hund

oh Gott von oben

der Fisch jetzt mit der Zunge küsst

speit tote Milch dir ins Gesicht

ihn anzufassen wagst du nicht



Laichzeit

überall Fischmilch

es ist Laichzeit



Die Mutter hat das Meer geholt

Laichzeit

die Schwestern haben keine Zeit

Laichzeit

der Hund steht winkend am Gestade

Laichzeit

der Fisch braucht seine Einsamkeit

Laichzeit









[English]



Spawning Time





He loves his mother

and from the side

he gives the fish to her himself 

it sheds its skin before empty testicles

the old skin falls to the floor



He loves his sister

and from behind

the fish eats to the mouth

the gills still bloody from sucking

on the big red eyes



Spawning time

it is spawning time



He loves his dog

oh god from above

the fish now kisses with his tongue

he spits dead milk in your face

you don't dare touch him



Spawning time

fishmilk everywhere

it is spawning time



The mother has been taken by the sea

Spawning time

the sisters don't have time

Spawning time

the dog waves from the shore

Spawning time

the fish needs his loneliness

Spawning time