歌曲：瞬間センチメンタル (伤感瞬间)

TV アニメ 「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」ED4

歌手：SCANDAL



交わしたはずのない約束が (未可能许下的诺言) 

Kawashita hazu no nai yakusoku ga

今日も 僕らの未来を奪おうとする (如今 依然企图夺走我们的未来)

Kyō mo bokura no mirai o ubaou to suru

欲しがっていたものを手にしても (即使抓住了心中渴望)

Hoshi gatte ita mono o te ni shite mo

素直に うまく笑えないのはなぜだろう (仍无法坦率绽放笑颜)

Sunao ni umaku waraenai no wa nazedarou

あふれる涙は 弱さや後悔じゃない (溢出的泪水并非软弱后悔)

Afureru namida wa yowa-sa ya kōkai janai

イタミが生んだカケラで (只是痛苦所孕育的碎片)

Itami ga unda kakera de

どんな瞬間だって運命だって (任何瞬间 任何命运)

Don'na shunkan datte unmei datte

ひとつだけ確かなものがあると知った (我知道都有一种坚定的信念)

Hitotsu dake tashikana mono ga aru to shitta

ひとりで考えちゃって 現実(いま)を迷うより (独自一人思索着 与其如今困惑不前)

Hitori de kangae chatte (ima) o mayou yori 

明日を 迎えにいくんだ (不如努力迎接明天)

Ashita o mukae ni iku nda



ずっと持ってたい 心の地雷 スイッチは切ってない (渴望永远拥有 这心中的地雷 未能合上开关)

Zutto motte tai kokoro no jirai suitchi wa kitenai

カワラナイミライ コワシタイ (想毁掉这毫无改变的未来)

Kawaranaimirai kowashitai 

いつも僕を見てる ありふれたメロディが (随处可见 始终注视着我的旋律) 

Itsumo boku o mi teru arifureta merodi ga

くだらないと 人に笑われても (哪怕被他人嘲笑愚蠢也罢)

Kudaranaito hito ni warawa rete mo   

キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう (为何仍能闪耀着璀璨的光芒呢)

Kirakira naosara kagayaku no wa nazedarou

何が真実(ほんと)で嘘か リクツじゃなくて (何谓真实何谓谎言 并非理论)

Nani ga (honto) de uso ka rikutsu janakute

感じていたい ココロで (我想能够用心感受)

Kanjite itai kokoro de 

きっと愛情なんて幻想だって (什么爱情 全是幻想)

Kitto aijō nante gensō datte

ごまかしたくないよ 傷ついたとしても (不想就此掩盖 哪怕遭受伤害)

Gomakashitakunai yo kizutsuita toshite mo

分かり合いたいと 強く願うほど (心中强烈渴求着 你我能够相互理解)

Wakari aitai to tsuyoku negau hodo

ぶつかることもあるから (即使也会冲突碰撞)

Butsukaru koto mo arukara



泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした (哭泣的天空 在十字路口伸出双手)

Nakeru kurai aozora kōsaten de te o nobashita

10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に (10年以后的现在 是否还能携手前行)

Juu-Nen-go mo kon'na fū ni i rareru ka na issho ni

どんな瞬間だって運命だって (任何瞬间 任何命运)

Don'na shunkan datte unmei datte

ひとつだけ確かなものがあると知った (我知道都有一种坚定的信念)

Hitotsu dake tashikana mono ga aru to shitta 

限界だって困難だって あきらめたくないよ (重重极限 重重困难 我都不愿放弃挑战)

Genkai datte kon'nan datte akirametakunai yo

このまま離さないで (握住我的手不要放开)

Kono mama hanasanai de

かたく握りしめた 君の右手のぬくもり (因为紧握着你右手的温暖)

Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori

ここにあるから (在此处永不消散)

Koko ni arukara



作詞：SCANDAL·Natsumi Kobayashi／作曲：Yuichi Tajika

編曲：Keita Kawaguchi (Epic Records Japan)

→Lrc By こえ酱 卐 地獄門歌詞組←