标题:Holy Wars...The Punishment Due
标签:
总谱
艺人:Megadeth
专辑:Rust In Peace
作词:Dave Mustaine
作曲:Dave Mustaine
编曲:Dave Mustaine
制谱人:MetalFrancis
附注:
Probably, if you use the RSE, the vocals will be out of
sync, so mute them and enjoy.
节拍:
♩ = 160
注释:Brother will kill brotherSpilling blood across thelandKilling for religionSomething I don't understandFools like me, who cross the seaAnd come to foreign landsAsk the sheep,for their beliefsDo you kill on God's command?A country that's dividedSurely will not standMy past erased, no more disgraceNo foolish naive standThe end is near, it's crystal clearPart of the master planDon't look now to IsraelIt might be your homelandsHoly wars.....Upon my podium, as theKnow it all scholarDown in my seat of judgementGavel's bang, uphold the lawUp on my soapbox, a leaderOut to change the worldDown in my pulpit as the holierThan-thou-could-be-messenger ofGOD!Wage thewaron organized crimeSneak attacksrepel down the rocksBehind the linesSome people riskto employ meSome people liveto destroy meEither way they dieThey die....Theykilled....my wife, and my babyWithhopestoenslavemeFirst mistake!last mistake!Paid by the allianceto slay all the giantsNext mistake...No more mistakeFill the cracks inwithjudicial graniteBecause I don't say itdon't mean I ain'tThinkin' itNext thing you knowthey'll take my thoughts awayIknow what I saidnow I must screamof theoverdosedosdosAnd the lackof mercymercy killings killingskillingskillingskillingskillings...Next thing you knowthey'll take my thoughts away....................
标记:IntroVerseInterlude (Friedman)BridgePre-VerseVerseSolo (Friedman)Pre-VerseVerseSolo (Friedman)BridgeSolo (Mustaine)VerseOutro
歌词:
（歌词翻译转自网上）
Brother will kill brother
Spilling blood across the land
Killing for religion
Something I don’t understand
兄弟间互相残杀
鲜血撒满大地
我难以理解
为了信仰的屠杀
Fools like me， who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep， for their beliefs
Do you kill on God’s command?
愚蠢如我的人们
漂洋过海来到异乡
质问绵羊们的信仰
你是否奉上帝之命屠杀？
A country that’s divided
Surely will not stand
My past erased， no more disgrace
No foolish naive stand
分 裂的国土
难以立足
我的过去被抹去
不再有仁慈
不再天真
The end is near， it’s crystal clear
Part of the master plan
Don’t look now to Israel
It might be in your homelands
末日临近，毫无疑问
这是造物主计划的一部分
别盯着以色列看
那可能就是你的家园
Holy wars
Upon my podium， as the
Know it all scholar
Down in my seat of judgement
Gavel’s bang， uphold the law
Up on my soapbox， a leader
Out to change the world
Down in my pulpit as the holier
Than-thou-could-be-messenger of God
我蹲在矮墙上，
不学无术的学者们
坐在审判席上
把小木锤敲得邦邦响
我的肥皂盒子上
有个想改变世界的元首
我的桌子下面
有个上帝的信使，比你还神圣
Wage the war on organized crime
Sneak attacks， repel down the rocks
Behind the lines
Some people risk to employ me
Some people live to destroy me
Either way they die.
对原罪开战
躲在石头后面偷袭
在后方，
有人冒险雇佣我
有人活着就是为了毁灭我
随便他们怎么做，都是死路一条
They killed my wife， and my baby
With hopes to enslave me
First mistake...last mistake!
Paid by the alliance， to slay all the giants
Next mistake...no more mistakes!
他们为了奴役我
杀害了我的妻儿
一个错误导致一系列的错误
雅利安人开出他们的价钱
杀掉那些软蛋
最后一个错误，以后不再犯错了
Fill the cracks in， with judicial granite
Because I don’t say it， don’t mean I ain’t
Thinkin’it
Next thing you know， they’ll take my thoughts away
I know what I said， now I must scream of the overdose
And the lack of mercy killings.
他们的脑子里一塌糊涂
我不说并不代表我就不知道
他们可能会禁锢我的思想，你马上就会看到
我知道我在说什么
我现在吃错了药，想要喊两声
别再搞那些仁慈的屠杀
